タグ

2007年3月31日のブックマーク (4件)

  • NHKニュースウォッチ:教科書から消されてしまう沖縄住民「強制自決」の史実

  • ここギコ!: Googleさんの技術でアイヌ語訳ができないだろうか

    Posted by nene2001 at 11:15 / Tag(Edit): ainu language translate google / 0 Comments: Post / View / 6 TrackBack / Google Maps ゆうきまさみさんのブログ経由で知りました。 アイヌの遺産「金成マツノート」の翻訳打ち切りへ -asahi.com- アイヌ民族の英雄叙事詩・ユーカラが大量に書き残され、貴重な遺産とされる「金成(かんなり)マツノート」の翻訳が打ち切りの危機にある。言語学者の故・金田一京助氏と5月に亡くなった萱野茂氏が約40年間に33話を訳した。さらに49話が残っているが、事業を続けてきた北海道は「一定の成果が出た」として、文化庁などに07年度で終了する意思を伝えている。 ......... これまでのペースでは、全訳するのに50年程度かかりか

  • Expired

    Expired:掲載期限切れです この記事は,ロイター・ジャパンとの契約の掲載期限(30日間)を過ぎましたのでサーバから削除しました。 このページは20秒後にNews トップページに自動的に切り替わります。

    mitsuki_engawa
    mitsuki_engawa 2007/03/31
    統計的機械翻訳システム。こういう、計算量・情報量的に実用的になってきた技術を掘り出してきて実装する戦略センスがgoogleのすごさなんだろうなあ。
  • スタイル | 株式会社 カヤック(前編) - GREEキャリア

    自ら「面白法人」と称する株式会社カヤックには、サイコロで給料を決める「サイコロ給」というユニークな制度がある。サイコロ給とは具体的にはどういった制度で、サイコロで給料を決めていて問題は起きないのだろうか。代表取締役の柳澤大輔氏に伺った。 サイコロ給は、今年創業9年目を迎えた同社の創業当時からある制度だ。サイコロを振って給料を決めるといっても、給料の全額を決めるわけではない。基給の上に、サイコロ給が運命給として付くのだ。計算方法はサイコロの出た目%×基給。たとえば基給が20万円でサイコロの目が6ならば、6%×20万円=1万2000円が「運命給」という細目で基給に追加される。 毎月給料日前に「サイコロタイム」があり、その時間に不在の場合はほかの人に「代振り」を頼める。サイコロはカヤックオリジナルのサイコロだ。しかしサイコロタイムはカヤックにとっては日々の業務の一つなので、「淡々と順番に