英語のネイティブスピーカーは英語が下手なんじゃないか。 - 羊を運ぶ、私と兄漂流生活的看護記録 : ガイジンは英語を話す。 http://eboli.exblog.jp/7324466/ 僕はこの方のように外国語がしゃべれるわけでもなく、日本語のみのモノリンガル（って書くとなんかかっこいい！）ですが、齢28にして最近英語の事を『便宜上使うツール』だと思うようになってきたのでとても納得し楽しく読みました。そして近頃モヤモヤと思っていた事が明確になって、こんな事を考えました。 「英語のネイティブスピーカーは英語が下手なんじゃないか」 最近 iPhone 向けのウェブアプリを海外の人向けに英語で公開しだしたら、フィードバックのメールが英語でくるようになって、外国人とコミュニケーションする機会が増えました。 そこで気づいたんです。英語が母国語じゃない国の人の書いている英語は理解できるのに、ネイティブの人が送ってくるメールは意味がわからない事が多い。 それを今までは僕が英語
