不満はぶつけなければ届かない、中国ユーザーの組織的抗議は最終的に対応言語の見直しにつながった
ある MOD の削除をめぐってユーザーの抗争が発生 Steam ストアを通して、海賊版ユーザーとそれに反発するユーザーの抗争が勃発した。 Kotakuによれば戦いが起きたのは『Endless Legend』。6 月頃に開発元の Amplitude Studios が、海賊版に関係を持っていた中国語ランゲージ MOD を削除したことで勃発したという。(問題の MOD はゲームの過去バージョンのダウンロードリンクを含んでいたことから削除処分となった。) これに反発した一部のファンたちがゲームレビューに低評価を組織的に投票する活動を開始し、一時的にゲームの評価は「賛否両論」にまで低下したが、それに気が付いたフォーラムユーザーが対抗して高評価を投票するよう呼びかけレビュー合戦が幕をあげた。 この件でゲームに低評価を投じていたある中国語ユーザーは「我々にとって MOD 製作者は非常に助けになる敬意を
「ゲームクリア」を海外では何と言う？様々な言い方から文化的な違いが見えてくる
「ゲームをクリアする」を海外では何という？ 世界標準語と呼ばれる英語であっても、国が変われば慣用句的な使われ方は変わる。アメリカではゲームをクリアすることを「beat」というが、ロンドンではそうは言わない。 それは当然である。アメリカでゲームをクリアすることを「beat」(打ちのめす)と呼ぶのは、アメリカには資本主義的な競争文化が深く根付いているからであって、イギリスでは「finished」(終わる)だとか「completed」(完結)なんて、アメリカに比べて控えめで実際的な言い方をする。 さまざまな国や地域で ゲームをクリアする をどのように表現するのか、Twitter で少し話題になっていたようだ。 ちなみに日本ではクリアすることを英語では「clear」と表記し、STAGE CLEAR などと日本のゲームは演出するが、イギリス的な すっきりする という意味合いで用いられるようになったと
批判を鵜呑みにし続ける現状に未来はない、地獄へと突き進み始めたゲーム業界
ゲーム業界を蝕む社会正義の声 ここ最近、ゲームにおける女性キャラクターの表現について糾弾する意見が声高に叫ばれ、クリエイターに対する圧力として世界中のゲーム関係者を蝕みつつある。 Dead or Alive Xtreme 3は欧米での販売を中止する方針を発表し、ストリートファイター Vはバッシングによって表現を修正することとなった。いずれも欧米で巻き起こっているラディカル・フェミニズム旋風(Third-wave feminism)に関連したゲーム企業側の対応だ。 この運動は「ゲームが女性蔑視を拡大している」との主張を元に展開され、今や世界的な大企業さえその声を無視できない。それを象徴する事件が Blizzard の例だろう。Dead or Alive Xtreme 3, ストリートファイター V, Overwatch 世界的企業にすら影響力を持っている Blizzard は 3 月、自社の
KONAMIが家庭用ゲーム機向けのトリプルA級タイトルの開発を全て停止したことが判明 | だもんげ！ - ゲームのニュース
コナミがトリプルA級の大作開発を全て停止 KONAMIの四半期利益が前年比260%を記録、ゲーマー達の想いと裏腹に成功する早川体制 KONAMIは『ウイニングイレブン』以外の全てのトリプルA級タイトルの開発を停止させたことが判明した。 フランスニュースメディアが報じた内容によれば、KONAMIはすでに家庭用ゲーム機に対するトリプルA級タイトルへの投資を取りやめたとされている。例外となって製作が続けられているのは『ウイニングイレブン』のみであり、新作を製作すると予告されてはいるものの現在のところメタルギア新作やサイレントヒル新作は確認されていない。 このKONAMIの新作開発を取り巻く状況についてはフランスニュースメディア以外にもEuroGamerも報じている。KONAMIの新社長となった早川英樹氏は「これからの主流はモバイルへと移行する」と同社の方針変更を打ち出しており、その影響が徐々に表
Cloudflare
This domain has expired. If you are the owner, log in to Cloudflare for domain renewal options. Go to Cloudflare Dashboard
PCゲーマーが一度は遭遇するおま国、それを的確に表した画像が卑怯 | だもんげ！ - ゲームのニュース
草生えた pic.twitter.com/G5ygcgAt82— Veronika (@VeroNiKa_Clown) 2014, 5月 13 草生えるけどこれなんだよなマジで RT @VeroNiKa_Clown 草生えた pic.twitter.com/pj5UUz9OAF— バッショイ提督＠美少女JKになりました。 (@bassyoi) 2014, 5月 13 @VeroNiKa_Clown パブリッシャー「ファッキンジャップが俺たちのゲームを遊ぶなんて気に入らないから売ってやらない」— R-99 (@kogepaiR99) 2014, 5月 13 “@VeroNiKa_Clown: 草生えた pic.twitter.com/HBcXP85jBE” 自分がトゥームレイダー買おうとした時のまんまでワロタw— miya (@miya_pso2_ship1) 2014, 5月 13 これは
国内メーカーがSteamで日本語版を販売しない理由を、日本ファルコムの公式Twitterが答えて話題に | だもんげ！ - ゲームのニュース
国内メーカーがSteamで日本語版を販売しない理由を、日本ファルコムの公式Twitterが答えて話題に 2015/1/12 17:33 Steamにて日本版を発売しない理由を日本ファルコムが解説 近年、多くの日本のゲーム会社がPC市場に進出し、海外向けにローカライズされた作品が多く販売されるようになってきている。 しかし一方で、日本向けにPC版が発売されないなど、海外向けローカライズの際にオリジナルの日本語音声が削除されるケースが多く、日本のPCユーザーやオリジナルの雰囲気のままプレイしたい海外ユーザーなどが不満を抱えていることも少なくない。 「なぜ日本のメーカーは海外向けにPC版を発売する際に日本語版も同時に出さないのか」 その質問にイースシリーズ、英雄伝説シリーズなどで有名な日本のゲーム会社「日本ファルコム」の公式Twitterが答えた。 残念ながら単純に売れないからです。多分
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
