*本記事は、Inside Windows Live Blog の記事の抄訳です。 SmartScreen™ の導入で、Hotmail の受信トレイに入る迷惑メールを 3% 未満に減らすことに成功したと以前の記事で紹介しましたが、どうやらそれだけでは不十分だということがわかりました。なぜなら、お客様が「迷惑メール」と判断しているメールの 75% が、実は迷惑メールではなくて「昔、購読したメールマガジン」や「ダイレクトメール」、「サービス通知」だったからです。私たちはこのようなメールのことを「グレーなメール」と呼んでいます。 今回の Hotmail の機能強化では、「グレーなメール」の処理に役立つ 5 つのツールを提供開始します。 受信トレイには何が入っている? 電子メールが使われ始めたとき、ほとんどのメールは知人からのものでした。今はメールが普及し、色々な使われ方をしているため、受信トレイの
![[Hotmail] 機能強化しました:「グレーなメール」対策](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/7aaf7df6891c153c5dde6e1dfc3725fdab605bbd/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwelovewindowslive.files.wordpress.com%2F2011%2F10%2Fimage_thumb3.png)