http://d.hatena.ne.jp/kechack/20080317/p1(マスコミは他人の口を借りた表現を止めよ Munchener Brucke) 膝をポンと叩きながらも「あ、先にやられた」と悔しくなってしまった。 この「議論を呼びそうだ」とか「批判が高まりそうだ」というのに違和感を覚えていた。私は日テレの24時間ニュースチャンネルをつけっぱなしにしておくことが多いのだが、本当にナレーターや女性アナウンサーがこの言葉をしょっちゅう口にする。「今後、議論を呼びそうです」とかなんとか。「すでにおめえが呼んでるじゃないかよ、ねえちゃんよう、どうなんだよお、ええ?」とワンカップ持った労務者スタイルで絡みたくなる。 これはメディア独特の言い回しだが、突きつめていくとこれは日本語の文法の問題でもあり、日本人の本質を表した表現なのかもしれない。つまり「誰が」という主語をかき消しては、曖昧な方