ファン猛のブログ - 新しい字幕フォーマットWebVTTについて2024-02 « 1234567891011121314151617181920212223242526272829 » 日本語の資料が少ないので書いてみます。 WebVTTとはHTML5のvideoタグで使える字幕フォーマットです。 先日行われたGoogle I/O のプレゼンで詳しく解説されている。12分30秒あたりから 簡単に言うと、DVDの字幕フォーマットであるsrt ＋ HTMLのタグが使えるフォーマットという理解でよさそうだ。 CSSによる文字の装飾なども可能。 プレゼンではrubyタグを使った日本語のルビを振ることも出来るとしている。 ビデオそのものに字幕を埋めこまずに外部ファイルにする利点としては、 ・テキスト形式なので機械翻訳したり音声合成プログラムに渡すのが容易 ・複数の字幕ファイルを用意して多言語対応にする（日本語、英語、フランス語、ドイツ語...） などがあります
