FuelPHPドキュメント翻訳へのお誘い – ねこげっとぷれすねこげっとぷれす NEKOGET PNESKINの開発等PHPな話題を中心に書いていこうと思います。 メニューとウィジェット ありがたい事に、今年もFuelPHP Advent Calendar 2012に参加です。 @uemeraさんの記事「就職活動サイトの構築にFuelPHPを使ったので事例紹介」に続いての記事になります。 FuelPHPのドキュメントを、ドキュメントはやはり日本語で読みたいよねということで翻訳を始めました。 githubのgitレポジトリを利用し、 翻訳をすすめています。今日時点で、165人の方にforkされ、翻訳が進められています。 翻訳をしていて良かったと思う事 FuelPHPに対してではなく、技術そのものに対しての理解が深まっているように感じています。 1文書を翻訳するのにかかる時間は、翻訳を始めた頃よりも、今の方が長い時間を必要としています。 単語の意味がわ
