タグ

ブックマーク / www.eigowithluke.com (2)

  • 邦題がカタカナなのに原題と違う洋画 ー パート1 - 英語 with Luke

    インディ・ジョーンズ: Indiana Jones 日でも多くの方に愛されているこの映画は、ハリソン・フォード演じる考古学者の名前「 Indiana Jones」が原題です。日人が言いやすいよう、 Indiana Jonesの愛称インディーを原題に入れたのでしょう。 デビル:The Devil’s Own ハリソン・フォードとブラット・ピットが共演しているこの映画の原題「The Devil’s Own」は、「とても困難なこと」を意味するフレーズです。原題を省略して「デビル」にしただけなのか、それともちゃんとした理由があるのかは、残念ながら僕には分かりません。 101:101 Dalmatians こちらは「101匹わんちゃん」が実写映画化されたものですね。邦題の通り「101(ワンオーワン)」と言ったら、George Orwellの小説「Nineteen Eighty-Four」に出てく

    邦題がカタカナなのに原題と違う洋画 ー パート1 - 英語 with Luke
    mur2
    mur2 2014/03/12
    ネイティブは1984の101roomを連想するのか…
  • 日本にいても無料で受けられる世界の大学の面白い授業 ー 2014年版 - 英語 with Luke

    こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ(擬態語・語音後)についての が出版されました。是非チェックしてみて下さい! 自分のキッチンを実験室に 化学の実験が好きな方に朗報です。このコースでは、自宅のキッチンを実験室代わりにして、様々な面白い実験を行ないます。皆さん、前髪を焦がさないように気を付けて下さいね。 4月14日からスタート ー University of East Anglia HTML5でゲーム開発 次は、自分でインターネット上のゲームを作りたい方にはもってこいのコースです。 こちらでは、Googleの社員がHTML5のゲーム開発のいろはを教えてくれます。あなたの作ったゲームがAngry Birdsのように大ヒットしたら、一攫千金も夢じゃないかもしれませんね。 今からスタート ー Google The Fab Four ー 

    日本にいても無料で受けられる世界の大学の面白い授業 ー 2014年版 - 英語 with Luke
    mur2
    mur2 2014/03/08
  • 1