Wineで、こんな感じに日本語部分が文字化けすることがある。 WindowsからMSGOTHIC.TTCを持ってきてインストールすれば正しく表示されるようになるが、ライセンス的に危ういから、レジストリをいじる方法で解決する。 wine regeditで、Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLinkのTahomaキーを編集。 MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic gulim.ttc,gulim SimSun.TTC,SimSun mingliu.ttc,PMingLiU ume-tgo4.ttfume-tgo4.ttfを追加する。これは梅ゴシックのファイル名。システムにインストール済みの和文フォントなら何でもいいと思う。 これで日本語の部分も表示されるようになった。