English Page 本コーパスについて 『Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス』は、高性能な多言語翻訳、情報抽出システム等の構築を支援することを目的に作成された日英対訳コーパスです。国立研究開発法人情報通信研究機構がWikipediaの日本語記事（京都関連）を英語に翻訳し、作成しました。 特徴 人手翻訳による約50万文対を収録した精密かつ大規模なコーパスです。 高性能な多言語翻訳、情報抽出システムの研究・開発等にご活用いただけます。 翻訳の過程（一次翻訳→流暢さ改善のための二次翻訳→専門用語チェックの3段階）が記録されています。 訳文が精緻化されていく過程を観察できるため、翻訳支援ツールの開発、人手翻訳における誤り分析等にもご活用いただけます。 京都に関する内容を中心に、日本の伝統文化、宗教、歴史等の分野をカバーしています。 各種観光情報の英訳や通訳ガイドのための用語集作成

シュプリンガーネイチャーは、発見の進展に貢献するために、信頼性が高く洞察に富む研究の出版を通して新領域の知識の成長を支えるとともに、アイデアや情報への世界からのアクセスを可能にします。

電子書籍「東京タヌキ探検隊！ガイドブック　都会でタヌキに出会ったら」 著：宮本拓海 発行：ブックウォーカー(ミニッツブック) ※Amazon Kindle、楽天kobo、Google Playなど電子書籍販売サイトで扱っています。

東京都環境局：〒163-8001　東京都新宿区西新宿2丁目8番1号　都庁第二本庁舎電話：03-5321-1111（都庁代表）

Windows 10を再インストール。 クリーンインストールが安全と思ったけれど富士通のノートなのでWindowsのディスクが無く、元のWindowsは8.1ながら10へアップグレードしたのでリカバリすると10にしかならない状態。 試しに回復機能でやってみた。

Justin Hourigan Cloud Architect justin@hourigan.ie Designing, implementing and maintaining infrastructure for ISPs, Entertainment, Educational and Government

ポン豆ヤは移転しました→「ponzuya.com」 2017 Nao Watanabe Inc. All rights reserved. （不許複製・禁無断転載）

マラソンレースの作戦をシミュレートします。 目標タイムをクリアするにはどのようなペースで走るべきか。 新しい発見があるかも♪

ドイツの歴史ある腕時計メーカー、ユンハンスの日本公式サイトです。伝統技巧と最新の技術、刺激的なデザインが融合された腕時計です。

１．前線とは？　 空が雲におおわれて、薄暗くなってくると雨が降ってきます。 その雨を降らす雲ができやすい場所に、前線があります。 前線とは、冷たい空気と暖かい空気が接している境目が地上に接したところを言います。前線は、天気図をみると、右の図のように示されていて、天気図をみると、これからどのように天気が変わっていくかが予想することができるのです。 このページで、前線の種類や天気の変化について学習してみましょう。

動植物の中には体内に毒成分（自然毒）を持つものが数多く知られている。毒成分は一般的には常成分であるが、成育のある特定の時期にのみ毒を産生する場合や、食物連鎖を通じて餌から毒を蓄積する場合もある。これら自然毒を含む動植物による食中毒は、細菌性食中毒と比べると件数、患者数はそれほど多くないが、フグ毒やキノコ毒のように致命率の高いものがあるので食品衛生上きわめて重要である。