ブックマーク / tsuputon7.hatenablog.com (38)

  • 英語で名言を:本音なんて、みんな幻でございますよ。(宮部みゆき) - tsuputon's blog

    July.21.2018 宮部みゆきさんは, 1960年東京都生まれの 推理作家・小説家です 『龍は眠る』『火車』『理由』 『模倣犯』『名もなき毒』などの 代表作があり,直木賞を始め 数々の賞を受賞され, 名実ともに現代日を代表する 作家さんです ミステリー,時代小説, ファンタジー,ジュブナイルなど, カバーされておられるジャンルは 多岐に渡ります 小生の知り合いで,宮部さんの 熱狂的なファンがいまして, 是非『ブレイブ・ストーリー』も 紹介して欲しいと言われました… 映画と原作小説は結構違う作品だそうです 小生は残念ながら未読です 日はこの, 宮部みゆきさんの作品の中から, 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 宮部みゆき - Wikipedia 参照 まずは,とある場面の 興味深いやりとりからです ごめんで済めば、 警察はいらないんだからさ If you can

    英語で名言を:本音なんて、みんな幻でございますよ。(宮部みゆき) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/07/21
  • 英語で名言を:本質を見ることこそが直観である(フッサール) - tsuputon's blog

    Vasily Kandinsky:Kleine Welten I(Small Worlds I) July.5.2018 エトムント・フッサールは, 1859年オーストリア生まれの 哲学者・数学者です 「現象学」構築し20世紀の哲学,数学, 科学,政治,芸術など,様々な領域に 多大な影響を及ぼしました 哲学者がハイデガー,サルトル, メルロー=ポンティらはフッサールの 後継者と言われています 現象学とは「事象そのものへ」 をスローガンとし, どんな前提や先入観, 目に見えない形而上学的独断にも とらわれることなく, 事象そのものを自ら把握して, 記述する方法論です 身近な例で言いますと… べたことのないお料理を, べログの前評判など気にせずに 何の予想もせずに, 自分の直観のみを信じ とにかくべてみて, 確かめようとする, すっきりした精神です とりわけ数学による記号化の科学的世界で

    英語で名言を:本質を見ることこそが直観である(フッサール) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/07/06
  • 英語の名言:科学は真理の像に過ぎない(フランシス・ベーコン) - tsuputon's blog

    June.11.2018 フランシス・ベーコンは,1561年, イギリス生まれの哲学者です イギリス経験主義哲学の祖と言われています あまりにも有名ですが, Knowledge is power. 知は力なり ということばを残しました 学問の体系化を構想し, 後の百科全書派にも影響を与えました また,人間の先入的謬見, 思い込みによる間違った考え方を 「四つのイドラ(偶像)」として示しました 1. 種族のイドラ…民族差別などにつながる偏見 2. 洞窟のイドラ…個人の習慣・教育などによる偏見 3. 市場のイドラ…噂などの伝聞による偏見 4. 劇場のイドラ…権威を無批判に信じての偏見 …気づけばどれも心当たりが… ベーコンはこれらを取り除けて初めて, 真理に至れると考えました ベーコンのこうした 「科学的客観性」を求める姿勢は, 後にホッブスやジョン・ロックにも受け継がれ, 近代資主義の哲学

    英語の名言:科学は真理の像に過ぎない(フランシス・ベーコン) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/06/11
  • 英語の名言:女性にしか探れない女性的なものがあると思うのです(ジョージア・オキーフ) - tsuputon's blog

    Georgia O'Keeffe by Alfred Stieglitz June.9.2018 ジョージア・オキーフは, 1887年アメリカ生まれの画家です 70年の画家生活の中で, ほとんど風景,花そして動物の骨だけを テーマとして描き続けました また,アメリカ人初の抽象画家とも言われています 独自の世界を描き出せた女性画家として, 現在でも熱狂的なコレクターが数多くおられます その画風は生と死,男と女,破壊と再生といった 私たち人間の存在理由の根底をなす二項対立を, 冷静かつ厳粛かつ軽やかに描写するものです こうしたテーマは, 例えばピカソでも一貫して取り上げたものですが, ご存知のように 彼のような強烈さ奇抜さとは全く違った, 他に類を見ないオリジナリティーを オキーフは実現していました 日はこの,今でも異彩を放ち続けている女性画家, ジョージア・オキーフの名言のいくつかを, 彼

    英語の名言:女性にしか探れない女性的なものがあると思うのです(ジョージア・オキーフ) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/06/10
  • 英語で名言を:「お地球見」しながら、宇宙日本食の緑茶を飲みたくなります。(金井宣茂) - tsuputon's blog

    June.4.2018 金井宣茂さんは,1976年千葉県生まれの JAXA宇宙飛行士・医師です このたび約半年の国際宇宙ステーションでの ミッションを経て, 無事地球に帰還されました 金井さんは, 宇宙からツイッターで毎日のように 地上にメッセージを送り続けておられました 一般の方からのご質問に答える形もあれば, ただご人が思われたことを つぶやいておられることもありました 金井さんのお人柄が自然とうかがえるものもあり, 無重力空間からの貴重なメッセージの数々です 日は,そのつぶやきの中から いくつかの名言をご紹介したいと思います (英文拙訳) (@Astro_Kanai参照) まずは,昨日の帰還直前に つぶやかれた,感慨深いものからです 約半年間の宇宙滞在でしたが、 起きて、べて、仕事をして、寝て… という日常は、驚くほど普通です 人間の活動領域として、ますます宇宙は身近になり、

    英語で名言を:「お地球見」しながら、宇宙日本食の緑茶を飲みたくなります。(金井宣茂) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/06/05
  • 英語で名言を:過剰に何かが欠けているのも才能のうち(糸井重里) - tsuputon's blog

    April.28.2018 糸井重里さんは,1948年群馬県生まれの コピーライターです バブル期に西武デパートのキャッチコピー, 「不思議、大好き。」「おいしい生活」を作り, 経営の危機を救いV字回復させたことで, 一躍有名になられました スタジオジブリの『となりのトトロ』の お父さんの声役をしたことでも 知られています 奥様は女優の樋口可南子さんです あのソフトバンクのお父さん犬のCMでは, 役を演じておられます 小生はこれまで何度か, 糸井さんの講演会に行ったことがありますが, テレビ画面で拝見する通り, 明るい中に淡々と社会を見つめる冷静な洞察力を持ち, しかも強さに裏付けされた優しさが 自然とにじみ出ている方だ, と感じました 日はこの,糸井重里さんの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 糸井重里 - Wikipedia まずは,糸井さんの 絶妙なバランス感

    英語で名言を:過剰に何かが欠けているのも才能のうち(糸井重里) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/28
  • 英語で名言を:幸せを呼ぶ服を、私は「幸服(こうふく)」と呼んで、理想に掲げています。(コシノジュンコ) - tsuputon's blog

    April.16.2018 コシノジュンコさんは,1939年大阪生まれの ファッションデザイナーです 高校卒業後,文化服装学院に進学し 同級の高田賢三氏,松田光弘氏,北原明子氏らと ともに学び,切磋琢磨されました 新人デザイナーの登竜門と言われる装苑賞を 最年少の19歳で受賞されました 27歳の時には青山にブティックを開店し, 1978年にはパリ・コレクションに初参加されました その後は世界を舞台に精力的に活躍され, 現在に至られます 時々テレビでも拝見しますが, その気さくで明るく,歯に衣着せぬご発言は, 見ていて非常に小気味よいほどです 日はこの,日ファッション界の女性リーダー, コシノジュンコさんの名言のいくつかを ご紹介したいと思います コシノジュンコ - Wikipedia参照 (英文拙訳) まずは,コシノさんにとって,「デザイン」とは… デザインとは、一言でいえば整理するこ

    英語で名言を:幸せを呼ぶ服を、私は「幸服(こうふく)」と呼んで、理想に掲げています。(コシノジュンコ) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/16
  • 英語で名言を:鳥が飛ぶ為に何万回翼を動かしているかよく見てごらん(ビートたけし) - tsuputon's blog

    パブロ・ピカソ『平和の顔』 April.15.2018 ビートたけしさんは,1947年東京生まれの お笑いタレント・映画監督です お笑いの世界での長年に渡る活躍は言うまでもなく, 押しも押されもせぬ「世界のキタノ」として, その映画作品は知られています 小生が思いますに, お笑い番組であれ,ニュース番組であれ, 映画についてのインタビューってあれ, そのことばの端々に深い「哲学性」が さりげなく込められている点が, 毎度毎度惹きつけられる所です 日はこの,ビートたけしさんの 名言のいくつかをご紹介したいと思います ビートたけし - Wikipedia参照 (英文拙訳) まずは,「人生」と「苦しみ」の関係についてです 人生って,楽しいことばかりじゃない。 苦しいと思うことも生きている証だと 思えば楽しめる。 There are not just pleasurable things in

    英語で名言を:鳥が飛ぶ為に何万回翼を動かしているかよく見てごらん(ビートたけし) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/15
  • 英語の名言:自分がいるどんな鳥かごからも飛び出せ(ジョン・ケージ) - tsuputon's blog

    樋田哲仙『モズ』 April.14.2018 ジョン・ケージは,1912年アメリカ生まれの 音楽家・作曲家・詩人・キノコ研究家です 現代音楽,特に実験音楽のカリスマ的存在です あの坂龍一氏も, 学生時代にジョン・ケージを聞いて衝撃を受けた と仰っています tsuputon7.hatenablog.com グランドピアノの弦に,ゴム・木片・ボルトなどの 異物を挟んで打楽器的に改造した, プリペアドピアノを考案されました シュールレアリスム(超現実主義派)の画家 マックス・エルンストや, 思想家バックミンスター・フラーとの 交流もありました 1945年からの2年間, コロンビア大学で鈴木大拙から禅を学びました そして易経などの東洋思想にも興味を持ち, それを自らの作曲活動に活かした偶然性の音楽, 「チャンスオペレーション」を開発しました 従来の西洋音楽の価値観を覆すもので, その極みが「4分

    英語の名言:自分がいるどんな鳥かごからも飛び出せ(ジョン・ケージ) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/14
  • 英語の名言:幸せに欠かせないのは,欲しいものが何か足りないことだ(ラッセル) - tsuputon's blog

    April.13.2018 バートランド・ラッセルは, 1872年イギリス生まれの 哲学者・数学者・論理学者です 日では戦前から 大学入試問題でよく英文が採用され, 現在でもその格調高い文体のために「難問」 になることが多々あります ケンブリッジ大学で教鞭をとりましたが, 1916年には平和運動と夫人解放運動に熱中したため, 教職を解任されています 1950年には, 「人道的理想や思想の自由を尊重する, 多様で顕著な作文を表彰して」 ノーベル文学賞が授与されています 1955年,アインシュタインとともに 「ラッセル=アインシュタイン宣言」を発表し, 核廃絶運動の先駆けとなりました 個人的にはあまりにも由緒正しいイギリス貴族出身で, とても厳格なイメージを持たれやすい方なのですが, 冷静にミクロ・マクロに見ますと, どこかほほえましくコミカルにさえ感じられる方です 日はこのバートランド・

    英語の名言:幸せに欠かせないのは,欲しいものが何か足りないことだ(ラッセル) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/13
  • 英語の名言:不安は,今の自分を受け入れられないと思った時に始まる。(ロジャーズ) - tsuputon's blog

    William Baziotes: Figure on a Tightrope April.12.2018 カール・ロジャーズは, 1902年アメリカ生まれの臨床心理学者です 心理相談の対象者を患者(patient)ではなく クライアント(来談者:client)と称した, 最初の人です 1982年にはアメリカ心理学会によるアンケート調査, 「もっとも影響力のある10人の心理療法家」で, 第一位に選ばれました クライアントに答えやアドヴァイスを敢えて言わない, 非指示的カウンセリングを提唱し, 「来談者中心療法」を確立しました そのカウンセリング論の特徴は, 人間に対する楽観的な見方にあります フロイトに見られるような原罪的悲観論とは反対です 人間には有機体として自己実現する力が 自然に備わっている 有機体としての成長と可能性の実現を行うのは, 人間そのものの性質であり,能である カウンセ

    英語の名言:不安は,今の自分を受け入れられないと思った時に始まる。(ロジャーズ) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/12
  • 英語の名言:人はあまりにも多くの壁を造るが、架け橋の数は十分ではない。(ニュートン) - tsuputon's blog

    April.11.2018 アイザック・ニュートンは,1642年イギリス生まれの 哲学者・自然哲学者・物理学者・数学者・ 天文学者です 力学の基礎を確立し,デカルトとともに 「ニュートン・デカルト的パラダイム」と呼ばれます 自然科学の方法論的枠組みを作り上げ, 近代科学文明の成立に影響を与えました ケンブリッジ大学時代の 恩師バローとの出会いによって ニュートンの才能は開花し, 22歳のときに万有引力を発見, さらに微分および微分積分学へと研究領域は 広がっていきましました ニュートンの三大業績と言われます 万有引力の法則の導入・微積分法の発明・ 光のスペクトル分析は, すべて25歳頃までになされました 彼の物理理論は,二十世紀初頭に アインシュタインが登場して覆すまで, 人類の科学の発展において 絶対的なものでさえありました もちろん現在でも 私たちの日常生活レベルの力学であれば, ニュ

    英語の名言:人はあまりにも多くの壁を造るが、架け橋の数は十分ではない。(ニュートン) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/11
  • 英語で名言を:砂漠を泳ぐ魚に出会ったような意外さ(安部公房) - tsuputon's blog

    René Magritte: Homesickness April.10.2018 安部公房は,1924年東京生まれの 小説家・劇作家・演出家です 東京帝国大学医学部医学科を, 「医師にならないことを前提とした条件付き」 で卒業し,終戦直後に小説家となられました その作品は海外でも高い評価を受け, 晩年にはノーベル文学賞の有力候補と 言われていました 代表作は以下のものがあります 『壁』 (1951年) 『砂の女』 (1962年) 『他人の顔』 (1964年) 『燃えつきた地図』 (1967年) 『友達』 (1967年、戯曲) 『箱男』 (1973年) 『密会』 (1977年) 『方舟さくら丸』 (1984年) 個人的には『砂の女』の映画を 中学生の時にテレビで見て, あまりにも見たことのない世界すぎて, 夜,寝付けなかった経験があります 日はこの,戦後日社会の中で 比類なき独自の道を

    英語で名言を:砂漠を泳ぐ魚に出会ったような意外さ(安部公房) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/10
  • 英語の名言:唯一のライバルは自分自身の可能性である。(マズロー) - tsuputon's blog

    April.9.2018 アブラハム・マズローは, 1908年 ニューヨーク生まれの心理学者です 「自己実現」ということばを生み出された方です いわゆる「自己啓発」の一源流でもあります 精神分析,行動主義心理学のどちらにも尽くさない, 「第3の勢力」として,心の健康についての 「人間性心理学」を構築されました 彼の業績の中で最も知られていますのが, 「欲求の5段階説」です ごくシンプルにご紹介しますと 次のようになります 自己実現理論 - Wikipedia参照 マズローは,人間の欲求を大きく 5段階に分類しました それを図解したのが 以下のピラミッド型のイラストです このピラミッドの底辺から頂上へ向かう5段階が, 徐々に人間の欲求が高度になっていく仕組みを 表しています ここでは便宜上, 最下層から ① ~⑤ としてご説明します 各層が示すカテゴリー名とキーワードです ① 生理的欲求  

    英語の名言:唯一のライバルは自分自身の可能性である。(マズロー) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/09
  • 英語で名言を:癒やし、という言葉が嫌いです。(高畑 勲) - tsuputon's blog

    April.8.2018 高畑勲監督は,1935年三重県生まれの 映画監督・アニメーション演出家・ プロデューサーです スタジオジブリを宮崎駿監督とともに設立し, アニメーションの魅力を日だけでなく 世界に知らしめた方です 手掛けられました代表的作品には このようなものがあります アニメーション映画 『パンダコパンダ』(演出) 『じゃりン子チエ』(脚・監督) 『セロ弾きのゴーシュ』(脚・監督) 『火垂るの墓』(脚・監督) 『おもひでぽろぽろ』(脚・監督) 『平成狸合戦ぽんぽこ』(原作・脚・監督) 『ホーホケキョ となりの山田くん』(脚・監督) 『かぐや姫の物語』(原案・脚・監督) テレビアニメ 『狼少年ケン』(演出) 『ルパン三世』(演出) 『アルプスの少女ハイジ』(演出) 『母をたずねて三千里』(演出) 『赤毛のアン』(脚・演出) 『じゃりン子チエ』(チーフディレクター

    英語で名言を:癒やし、という言葉が嫌いです。(高畑 勲) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/08
    広く浅くを知ることを好む民族性、ブログ読んでる僕にもあてはまってます。
  • 英語で名言を:いい時はいい、悪い時は悪い。そういう割り切りも大事かなと(大谷翔平) - tsuputon's blog

    April.6.2018 大谷翔平選手,いきなり大リーグでやりました! 2試合連続ホームランだなんて… しかも,日では見慣れたあの美しいフォームで… 全く個人的印象なのですが, あの松井秀喜さんの記録を 上回る結果になりそうな気もします 小生は普段もっぱら ラグビー,バスケ,サッカー観戦派なのですが, 今回でまた,大リーグ観戦が加わりそうです なんといっても大谷選手のあの「ぶれなさ」は, 素人目に見てもただ者じゃないことが すぐにわかる風格があります あの風格を出すには, ただ単に練習だけしていては出せないはずの, メンタルコントロール術があるはずです それを探るべく,日は大谷選手の 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) まずは,大谷選手の好きな時代は… 特に幕末が好きですね。… 『革命』や『維新』というものに惹かれるんです Especially, I like the

    英語で名言を:いい時はいい、悪い時は悪い。そういう割り切りも大事かなと(大谷翔平) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/06
    2人分だからね、凄い。
  • 英語で名言を:人を信じよ、しかし、その百倍も自らを信じよ。(手塚治虫) - tsuputon's blog

    April.5.2018 手塚治虫氏は,1928年大阪府生まれの 漫画家です 日ではもちろんのこと, 世界にもその作品は広く読まれ, 御存命中から,マンガの神様として 知られていました 代表作には 『ジャングル大帝』『鉄腕アトム』 『リボンの騎士』『火の鳥』 『どろろ』『ブラック・ジャック』 『三つ目がとおる』 などがあります 影響を受けた人物には, 藤子不二雄,石ノ森章太郎,赤塚不二夫, 横山光輝,萩尾望都など, 日を代表する漫画家たちのほとんどが 挙げられます 個人的には『ふしぎなメルモ』の印象が 1番強く残っています ミラクルキャンディーで, ちょうちょは卵に, babyは大人に… まるでiPS細胞の出現を 予言していたかのようです! 日はこの,手塚治虫氏の名言を いくつかご紹介したいと思います (英文拙訳) 手塚治虫 - Wikipedia参照 直筆サイン まずは,後輩の漫画

    英語で名言を:人を信じよ、しかし、その百倍も自らを信じよ。(手塚治虫) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/05
  • 英語で名言を:指は手の指でもあるが、手は指の手でもある(鈴木大拙) - tsuputon's blog

    マンデルブロートのフラクタル April.3.2018 鈴木大拙は,1870年石川県金沢市生まれの 仏教学者です アメリカをはじめ世界に日の禅文化を 広く知らしめた方です いわゆる「ヒッピー」たちに 瞑想の素晴らしさを伝えたことでも 知られています コロンビア大学客員教授時代には, ニューヨークを拠点とし,アメリカの上流階級に 日禅の思想を広めました さらに東西哲学者会議などにも参加し, ユングやハイデッガーとも交流がありました 1949年には文化勲章を授与されました 1963年にはノーベル賞候補になりました 自らも参禅され, 96歳の生涯を終えられるまで, 机上の学問で終わることのない 実践哲学者でもあられました あの,頓智の一休さんを生んだ 臨済禅です 鈴木大拙 - Wikipedia参照 日はこの,鈴木大拙のクリスタルクリアな 名言をいくつかご紹介したいと思います (英文一部拙

    英語で名言を:指は手の指でもあるが、手は指の手でもある(鈴木大拙) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/03
  • 英語で名言を:着こなしは生き方である(イヴ・サン=ローラン) - tsuputon's blog

    April.2.2018 イヴ・サン=ローランは,1936年, フランス領アルジェリア出身の ファッションデザイナーです ココ・シャネルが20世紀前半に,後半にローランが フランスのファッション業界をリードした とも言われます サン=ローランの運命を決定づけたと 言われます出来事は, クリスチャン・ディオールとの出会いです あるデザインコンクールでディオールは 友人にサン=ローランを紹介されました 自分と同じ感性を持つサンローランに驚愕し, ディオールは次のようにスタッフに告げたと言います ここにある30のデザインはイヴの仕事に基づく 私の最新のデザインだ。彼は特別な才能の持ち主だ。 私は彼に認められたい。 そして, 次のコレクションでイヴを連れ出すと 言い出したそうです スタッフはサン=ローランがまだ若かったので 引き止めましたが, 同年のディオールの死によって それが現実のものとなりま

    英語で名言を:着こなしは生き方である(イヴ・サン=ローラン) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/04/02
  • 英語の名言:でも扉の鍵はいつも開いているのです(ジョージ・ルーカス) - tsuputon's blog

    March.31.2018 ジョージ・ルーカスは,1944年アメリカ生まれの 映画監督・プロデューサーです 『スター・ウォーズシリーズ』 『インディージョーンズシリーズ』 などの代表作があります 映画界において,  スティーヴン・スピルバーグと 並び称される,押しも押されぬ世界的な監督です 小生が小学生の頃から,  周りの老若男女, あらゆる層に熱狂的なファンの方がいらっしゃいます とりわけスター・ウォーズは, 語りだしたら止まらない系のフリークが多く, 絵に描いたようなフィギュアオタクの知人も 数名います なぜここまで,ルーカスのフィルムは 人々を魅了し掴んで離さないのか… その極々一端を探るべく, 日はジョージ・ルーカスの名言のいくつかを ご紹介したいと思います ジョージ・ルーカス - Wikipedia参照 まずは,  普段の心がけについての ルーカスのコメントです You sim

    英語の名言:でも扉の鍵はいつも開いているのです(ジョージ・ルーカス) - tsuputon's blog
    nago777
    nago777 2018/03/31