「under the hood」は「ボンネットの下に」という意味になります。車などが壊れた時に、何の問題があるかを確認するために、エンジンを検査しなければなりません。その時に、以下の英語が使えます。 I need to check under the hood. 私はボンネットの中をみなきゃ。 Can you look under the hood for me? ボンネットの下をみてくれる? 「under the hood」はよく比喩として使われていて、何かを念入りに調べる時に使います。 Let’s see what’s under the hood. 実際、これはどういう問題なのかみてみましょう。 イギリスでは、「hood」ではなく「bonnet」と言うので、「under the bonnet」を使います。
![under the hoodの意味とは、車に関係する使い方と比喩的な使い方 - 英語 with Luke](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/4b34fb06e6a026f0e252bf60a6539be76903638c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.eigowithluke.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F07%2Fflagbackground.png)