Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話 - いくやの斬鉄日記
オープンソースからハイスクールフリート、The Beatlesまで何でもありの自称エンターテインメント日記。 最近TransifexとかLaunchpad (のRosetta)とかPootleなどなどを採用し、オープンソースソフトウェア(OSS/FLOSS)の翻訳がWebでできるようになっています。 同時にWebの翻訳サービスも多数存在し、どんどん精度が上がってきています。 ではWeb翻訳の結果をOSS翻訳に突っ込めばいいのではないかというと、それは違います。Web翻訳にも当然利用規約があり、そのようなことは禁止されてることが多いです。世の中すべてのサービスのライセンスを確認するのは不可能ですが、概ねその傾向にあるのは事実でしょう。具体的にはExcite翻訳の利用規約だと第6条で明記されています。 OSSの翻訳にするということは、そのOSSのライセンスに従うということで、それは > 私的利
モンストを支えるインフラの今とこれから
dots. Conference Spring 2016 ゲーム開発の裏側 http://eventdots.jp/event/580344
第408回 Ubuntuで現代芸術を体感する | gihyo.jp
秋といえば芸術の季節です。秋には各地で芸術祭や展覧会が開催されることから「芸術の秋」なんて言われたりもします。現在は秋の気配どころか立春が過ぎたばかりではありますが、今回は芸術の話です。 なぜに芸術？ 現在、六本木の国立新美術館などで「平成27年度［第19回］文化庁メディア芸術祭受賞作品展」が開催されています（2月14日まで）。これは昨年秋に発表された「平成27年度［第19回］文化庁メディア芸術祭」の受賞作品を展示する展覧会です。その一つの「アート部門」の大賞が、CHUNG Waiching Bryanさんによる、「50. Shades of Grey」と題した「プログラムのソースコード」だったのです[1]。 そのコンセプトとか芸術性とか受賞理由は、公式サイトを参照してください。プログラムのソースコードをどのように「展示」しているかというと、「プリントアウトして額縁に入れて展示」
Google 日本語入力 Android 版がオープンソースになりました。
.app 1 .dev 1 #11WeeksOfAndroid 13 #11WeeksOfAndroid Android TV 1 #Android11 3 #DevFest16 1 #DevFest17 1 #DevFest18 1 #DevFest19 1 #DevFest20 1 #DevFest21 1 #DevFest22 1 #DevFest23 1 #hack4jp 3 11 weeks of Android 2 A MESSAGE FROM OUR CEO 1 A/B Testing 1 A4A 4 Accelerator 6 Accessibility 1 accuracy 1 Actions on Google 16 Activation Atlas 1 address validation API 1 Addy Osmani 1 ADK 2 AdMob 32 Ads
～師範、組版システム「TeX」について教えてください！～ (1/5)
瀬尾浩史：今月もUbuntu道場のお時間ペン！ 編集S：さあ、Ubuntu道場の収録はちゃっちゃと済ませて原稿に戻るのだ！ あわしろいくや：編集Sさんが荒ぶっておられる……。 ミズノ：なにしろ収録している今まさに、うぶまがVol.9の締切直前ですしねー。 編集S：うむ。編集は既に死体の一歩先みたいな状態なのだ。 小林：一歩手前ですらないんですか。 やまね：発売日っていつだっけ？ hito：9月6日です。この道場が掲載される頃には無事に発売されて、本屋さんで入手できるはず。 さかもっちー：本当に発売されるぐにゅう？ 編集S：ほほう……不吉なこと言うのはこの口か！ この口か！ さかもっちー：痛いぐにゅ?。 hito：(カレンダーを見つつ)……大丈夫、まだいける！ ミズノ：ですねえ。もうちょっとギリギリを攻めても大丈ぶぺぐぅ！ (殴打音とともに省略されました) 編集S：(ハリセンを振り回しつつ)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
