なぜ脱中央集権（decentralization）が重要なのか？この記事はEugen RochkoさんによるWhy does decentralization matter?の翻訳です。丁寧にレビューしてくれたとりいゆきさんに感謝します。翻訳に関するご意見などは北市真までお願いします。 わたしは二年間ずっとMastodonについて書いてきましたが、なぜ脱中央集権を大事にしなければならないのか、簡潔明瞭な言葉で説明したことが一度もないということに気が付きました。もちろん、インタビューで説明したことはありますし、宣伝資料のそこかしこにいくらか論拠を見付けることもできるでしょう。ですが、この記事がそういった疑問への回答の決定版になるはずです。 脱中央集権（decentralization）【名詞】機能や権力を分散させること。権限を中央の権威から地域や地方に委任すること。 連合世界（fediverse）【名詞】ActivityPub標準を使うMastodon、
