来週の月曜日で震災から丸2年が経ちます。 ロシアのサイトでも被災地は現在どうなっているのか？と話題になっていたので紹介します Япония через два года после цунами, 津波から2年後の日本 2年前の2011年3月11日、日本では最大規模の破壊をもたらした地震が発生しました。マグニチュード9の地震が海岸線で発生、30~40ｍの津波は街全体を洗い流しました。日本政府は歴史上最も破壊的な地震だったと宣言しました。 津波の被災地は現在どうなっているのか？日本は津波から復興を遂げたのか？ 被災直後、2012年3月、そして現在の写真を見比べてみよう。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3

ロシアのサイトで50年代後半の日本の写真が沢山紹介されていました。 撮影したのはロシア人ではなくアメリカの方だそうです。 それでは以下翻訳です。 Япония 50-х фотоэкскурсия 50年代の日本へ写真ツアー アメリカのビジネスマン、元空軍のパイロットだったHerb Gouldon氏は50～60年代に多くの場所へ旅行し写真を撮っていた。 50年台の後半、彼は何度か日本を訪れていた。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. semitri 50年代はもういい感じに

日本旅行に来たロシア人のレポートを紹介します。 以下翻訳です。 Такая разная Япония いろいろな日本 みなさんこんにちは！今年(2012年)の春に姉と兄が住んでる日本へ遊びに行った。3ヶ月くらい過ごした。もちろん大好きになった!!たくさん写真を撮ってきたのでみんなに見せようと思います。 コメントも書きます。わからないことがあったら聞いてね。 写真は本当に多いです。 ※管理人注釈：本当に多かったので半分くらいに割愛しています。 01. お祭り。桜の咲く頃。子供からお年寄りまで参加していました。地方によって時期が少しずれるようです。 02. 白い靴下！ 03. とても綺麗 04. どこかの部屋に誘われたら、茶会が開かれてた。 05. 爪を使って弾くので不思議な音色になる。 06. 伝統的なごちそうも作っていた。 07. 伝統的な娯楽–温泉。露天風呂などのお風呂、サウナ、ジャグ

日本で献血をしたロシア人の記事を紹介します。 以下翻訳です。 Донорство крови в Японии глазами иностранца 外国人の目から見た日本の献血 日本では献血してくださいと路上でも声をかけられるし、有名人のよるキャンペーンも行われているので献血に興味のある人は必ず一回は献血をすると思います。私はⅢ型（B型）。ヨーロッパ系の人にはあまりいない血液型なのでロシアで献血をするとすごく歓迎される。ロシアではB型が人口の10％だけど他の国ではもっと少ないらしい。B型はアジア系の血液型だと思われる。以前、国ごとの血液型の人数を調べたことがあるが、日本ではB型が30％もいることにびっくりした。 日本で献血活動をするのは日本赤十字社。献血できる場所は献血ルーム、小さな献血ルーム、または駅前や賑やかな所に来る献血バスだ。私はいつも献血ルームで献血をするのが都合が良かったので