文:Lance Whitney(Special to CNET News) 翻訳校正:緒方亮、福岡洋一2010年09月10日 14時25分 「アンテナゲート」の問題で「iPhone 4」購入を思いとどまったという人もいるだろう。しかし、調査会社Piper Jaffrayによると、Verizonで利用できないことの方がiPhone 4の販売により大きな影響を与えているという。 Piper Jaffrayが調査した携帯電話利用者258人のうち、177人(69%)がiPhone 4のアンテナ問題を知っていると答えた。そしてその約20%が、iPhone 4を購入するかどうかの判断にこの問題が影響したと回答した。 調査対象者全体からすれば、アンテナ問題で気持ちが変わった人の割合は小さいといえるが、それでもこの問題はiPhone 4の販売に影響しているとPiper Jaffrayは考えている。同社の現