イエスは馬小屋で生まれたか？「偽マタイ福音書」第１４章のラテン語版・英訳・フランス語訳・ドイツ語訳を以下に掲載します。赤い単語が「家畜小屋」を指す単語です。 【ラテン語［Ａ系統写本］】 Tertia autem die natiuitatis domini egressa est Maria de spelunca et ingressa est in stabulum et posuit puerum in praesepio, et bos et asinus genua flectentes adorauerunt eum. Tunc adimpletum est quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem: Agnouit bos possessorem suum et asinus praesepium domini sui. Et ipsa animalia
