タグ

2015年11月11日のブックマーク (5件)

  • 1000 Speakers Conference in English

    We've moved our event page to connpass. Please join us in connpass. イベントページをconnpassに移動しました。アカウント登録とグループへの参加をよろしくお願いいたします。 https://1000-speakers.connpass.com/ 1000 Speakers Conference in English provides opportunities that participants make short presentation in English. 英語による発表の機会が少ない人向けに、英語での発表の機会を作ることを目的に開催します。 Founder: Hiro Yoshioka 発起人:よしおかひろたか @hyoshiok

    1000 Speakers Conference in English
  • GitHub - yuuna/fluent-plugin-mqtt

  • 小説「オーバーロード」の海外出版が発表され、今まで英訳してたファンサイトが活動終了を宣言。一部の読者は阿鼻叫喚。 : お茶妖精

    2015年10月12日 小説「オーバーロード」の海外出版が発表され、今まで英訳してたファンサイトが活動終了を宣言。一部の読者は阿鼻叫喚。 (なぜ阿鼻叫喚してるかというと公式に翻訳すれば1巻に4ヶ月あるいは5,6ヶ月かかるのがザラで、ファンによる翻訳は数人がかりで非常に早いので仮に6巻までファンが翻訳してると公式版が追いつくのに3年近くかかり、旧読者からすれば数年間次の話を待ち続ける「ハンター×ハンター状態」なのです。) ファンサイトによる発表 「昨日、Yen Press社がオーバーロードのライセンスを取得しました。これが何を意味するかを説明します。まず、Yen Pressは公式な英訳版オーバーロードをいずれ出版し、作者は収入を得られるわけです。皆さんがそれを購入することで今まで翻訳したものも来あるべき作者の利益に還元され、将来の良質な作品を作る刺激となります。ぜひそうしてください。 ライ

    小説「オーバーロード」の海外出版が発表され、今まで英訳してたファンサイトが活動終了を宣言。一部の読者は阿鼻叫喚。 : お茶妖精
    nekoruri
    nekoruri 2015/11/11
    コミュニティ翻訳が原作者に上手く還元できる仕組みができないと、この問題はよくならないよなあ。
  • 飲酒は前夜、酒気帯び運転に無罪判決 地裁が故意認めず (朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース

    前夜に飲酒し酒気帯び運転をしたとして道路交通法違反(酒気帯び運転)の罪に問われた沖縄県内の20代男性に、那覇地裁が無罪判決を言い渡した。酒気帯びの認識が人にあったかが争われ、安原和臣裁判官は「アルコール保有の認識を認めるに足りる証拠がない」と結論づけた。 5日付の判決によると、男性は昨年10月6日午後7〜10時、友人宅で缶ビール4と泡盛の水割り1杯を飲み、翌日午前9時20分ごろ、同県宜野湾市で軽自動車を運転中に追突事故を起こし、呼気1リットルあたり0・39ミリグラム(基準値は0・15ミリグラム)のアルコールが検出された。 酒気帯び運転は故意でなければ罪に問われず、判決は、飲酒から11時間半が経過し、睡眠も約6時間とっていたことなどから、酒気帯びの認識があったとする事実は乏しいと判断した。男性は警察での取り調べに、酒気帯びを認識していたと供述したが、判決は「信用性を認めることができな

    nekoruri
    nekoruri 2015/11/11
  • 豪華な社員食堂はいらない - 日本経済新聞

    少し前の話ですが、今年6月、サイバーエージェントで初の試みとなる「捨てる会議」を実施しました。テーマは「破壊と再生」。新たな事業や施策を矢継ぎ早に打ち出している当社ですが、一方で、時代の変化に取り残されたもの、実際に効果が見られなかったものがそのまま残ってしまっていたことから、整理をしようという発想で実施しました。1日がかりで仕分け作業を行ったのですが、かなり盛り上がり、事実上、運用されていな

    豪華な社員食堂はいらない - 日本経済新聞
    nekoruri
    nekoruri 2015/11/11
    本筋はまったく同意なんだけど、鼻かむ度にゴミ箱まで歩かなくて済むのが既得権益かと言われるとよくわからないので美観を損ねないような綺麗なゴミ箱買って置いてます。