私、僕、ワシ、拙者、わらわ…「役割語」っていったい何？ | ダ・ヴィンチWeb古いマンガの話で恐縮だが、『エースをねらえ！』（山本鈴美香/ホーム社）をご存知だろうか？ あの松岡修造氏が選手時代、世界を転戦するカバンに単行本全巻を入れ、コート上でも何度も読み返したというテニスマンガの金字塔だ。その登場人物に、結婚もしていないのに「お蝶夫人」と呼ばれる超高校級テニスプレーヤーの竜崎麗香という女性キャラクターがいるのだが、彼女は女子高生なのに自分のことを「あたくし」と称し、口調も「～じゃなくって？」、笑い声は「ホホホ」というハンパない上品さなのだ（実際にお嬢様という設定で、名前の漢字からもそう感じる）。「なんと高貴な言い回し！」と思わないだろうか？ これが「役割語」と呼ばれるものだ。 役割語って、何？――そう思うのも無理はない。これは近年研究が始まったもので、今回紹介する『＜役割語＞小辞典』（金水敏：編/研究社）の著者である大阪大学教授の金水敏氏が提唱したものであり、本書
