※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています 沖縄で「○○しようね」と言うと「○○しましょう」ではなく「○○する」の意味――そんな意味の違いから、気になる男子と思わぬ事態に発展してしまう漫画がTwitterに投稿され、反響を読んでいます。 沖縄の「○○しようね」問題 漫画を読む 投稿されたのは、沖縄を舞台にした空えぐみさんの漫画『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』の1エピソード。県外からの転入生、てーるー(照秋)とクラスメイトの喜屋武さん、比嘉さんの異文化恋愛漫画です。 夏休みに入って、しばらく会っていなかった照秋と近所で偶然出会った比嘉さん。しかし待っていたバスがすぐに来てしまい、照秋とほとんどしゃべれないままお別れになってしまいます。「じゃあ…買い物行こうね」とバスに乗り込む比嘉さんでしたが……。 お別れのつもりの「買い物行こうね」だったけど……? 「楽しみだなー