外国人「劇場版『Fate/stay night ヘブンズフィール』をレビューしてみた」(海外の反応)
劇場版『Fate/stay night [Heaven's Feel] 第一章 presage flower』を見た外国人がこの作品をレビューした動画の翻訳。原作ゲームまでプレイした海外のFateファンのヘブンズフィール映画版の評価とは？ 日本のアニメや映画を語る海外のFateファンのYoutubeチャンネル『Japanophile』より 『Fate/stay night [Heaven's Feel] 第一章 presage flower』のレビュー Fate/Review [Heaven's Feel: Presage Flower] - 2017/11/22 スタジオディーンによるアレなアニメ化から始まり2つの『Unlimited Blade Works』のアニメ化を経て、ついに『Heaven's feel』がアニメになった。 しかし『Heaven's feel』のアニメ化、ましてや
Fate/stay night UBW 25話 「エピローグ」 海外の感想 : かいがいの
2015年07月10日23:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 25話 「エピローグ」 海外の感想 Epilogue以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 25歳 男性 スペイン 冒頭で自問自答して、最後でそれに対する彼の答えを出してる構成が好き。 アーチャーに向かっていく構図と、アーチャーを追いかけていく構図の対比 にもなってるし。 士郎：時折、その剣戟を思い出す。あのとき答えを失い、同時に答えを得た。 けれど何一つとして変わっていない。奴は奴のまま、俺は俺のまま。 薄れて行く記憶を見る。お互い、あの戦いでなにか変わると信じてい たわけではない。あれから2年。自らの理想とは相対した答えが出る のは、ずっと先のことだ。 (Every once in a while, I remember tha
Fate/stay night UBW 24話 「無限の剣製」 海外の感想 : かいがいの
2015年06月23日23:59 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 24話 「無限の剣製」 海外の感想 Unlimited Blade Works: Infinite Creation of Swords以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 25歳 女性 今回は、随所で一時停止しながら見返し見返し進んでいく必要があったわ・・・ だって、半端じゃない瞬間(epicness)が沢山合ったんだもの！XD 士郎：(そう・・・その通りだ。この想いは借り物。誰かを救う誰かの姿 を見て真似ただけの飾りものだ。あの時自分の中は空っぽだった。 誰もが平等に死んで誰一人救えなかった。人間なんてそんなものだ と諦めないととても生きてはいられなかった。だから・・・だから こそ、その理想に憧れた。)《Yeah, he's
Fate/stay night UBW 15話 「神話の対決」 海外の感想 : かいがいの
2015年04月19日18:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 15話 「神話の対決」 海外の感想 A Mythical Showdown以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明俺の身体は☐ 準備できていた☑ 準備できていなかった。 士郎：あ、城だ・・・誰か戦っているのか？ (It's a castle. Someone's fighting？) 凛 ：正面からは上手くないわね。士郎、あっちから入るわよ。 (Going through the front door would be a bad idea. Shirou, we'll enter through there.) 不明チームアインツベルン・ステータス：超バビラれる(Babylowned)(訳注：元々、ハッカーがサイトを奪い合う
Fate/stay night UBW 14話 「コルキスの王女」 海外の感想 : かいがいの
2015年04月12日23:59 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 14話 「コルキスの王女」 海外の感想 Princess of Colchis以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 これは天国のような心地がするに違いない。 凛 ：夕ご飯の支度。(I'm making dinner.) 士郎：夕飯？この状況で？(Dinner？In a situation like this？) 凛 ：当然じゃない。人間、空腹でまともな案が浮かぶわけないでしょ？ (Of course. We can't come up with decent ideas on empty stomachs, right？) 不明 率直に言えば、士郎って凛の嫁だよね。勿論、その逆ではない。 凛 ：それにさ、どんなに止めた
Fate/stay night UBW 番外編 「凛の足について」 海外の感想 : かいがいの
2014年12月21日23:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 番外編 「凛の足について」 海外の感想 Rin's ZR絶対領域に関する感想がやたら白熱してた関係で、「凛の足」について単体で まずまとめてしまいます。本編の感想については12/22 1819時頃更新予定です。 以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 はぁ・・・これだよ。「ほら妹。これが俺の最愛の女性、遠坂凛さんだ。」 って家族に紹介できたら良いのに。 不明 何を考えて、家族と共有しようと思ってるんだ。 不明 君の病気に家族を巻き込むとか・・・それは偉大な第一歩だ、兄弟。 不明 誰か士郎を俺達にして、凛を現実に模した図に変えてくれないか？ 不明 不明 現実がこんなに可愛い女の子だったら、いつだって向き合うのに。 不明 Waif
Fate/stay night UBW 10話 「五人目の契約者」 海外の感想 : かいがいの
2014年12月14日16:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 10話 「五人目の契約者」 海外の感想 The Fifth Contractor以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 24歳 男性 OP曲がない・・・つまり今回はいつもとはひと味違うってことだな！ 凛 ：体は剣で出来ている。血潮は鉄で心は硝子。 (I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood.) いくたびの戦場を越えて不敗。 (I have created over a thousand blades.) ただの一度も敗走はなく、ただの一度も理解されない。 (Unknown to Death, Nor known to Life. ) かの者は
Fate/stay night UBW 9話 「二人の距離」 海外の感想 : かいがいの
2014年12月07日13:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 9話 「二人の距離」 海外の感想 The Distance Between Them以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 男性 アーチャーはいつだってパーティーにファッション遅刻(Fashionably Late)しやがるんだよ。 (訳註：Fashionably Lateは、パーティーなどにわざと少し遅れてくることで 自分が多忙であり、引っ張りだこである事をアピールする手法です。) 士郎：どうした、セイバー！(What is it, Saber？) アー：セイバーがいるとは驚いたな。 (I'm surprised to see Saber with you.) 士郎：お前・・・！(You・・・) 不明 あいつはスターバックスでのパ
Fate/stay night UBW 8話 「冬の日、心の所在」 海外の感想 : かいがいの
2014年11月30日23:59 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 8話 「冬の日、心の所在」 海外の感想 Winter Days, Where the Heart Is以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 まさかの展開：衛宮士郎はドラゴンである。 士郎：うわあっっっっっ！！・・・夢、だよな。(A dream・・・Right？) 不明 彼の身体は思った以上に剣でできていたらしい。 不明 士郎の叫び声が俺の耳に至福のひとときを与えてくれる。 不明 あの叫び声には悪寒が走った。いきなり非現実に放り込まれたからね。 16歳 男性 良かったな、士郎。これはただの夢だ。右手の恋人(fap arm)は無事だ！ 士郎：今日は手加減してくれたのかな？(Were you holding back today？
Fate/stay night UBW 7話 「死闘の報酬」 海外の感想 : かいがいの
2014年11月23日17:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 7話 「死闘の報酬」 海外の感想 Reward for the Desperate Struggle以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 42歳 男性 ルールを破ったキャスターから純粋な剣技によって召喚されたこと そしてその無骨すぎる剣士ぶりに恍惚としてるよ。 キャスターにはアサシンを読み切れないだろうね。 セイ：全てこちらが上回っているのに何故、攻めきれない・・・！？ 佐々：いやお見事！その首、七度は落としたつもりだが・・・いまだ 付いていようとは・・・西洋の棒振りにも術理はあったのだな？ (Oh, well done. I should have taken your head seven times, but it rema
かいがいの : Fate/stay night UBW 4話 「戦意の在処」 海外の感想
2014年11月02日23:59 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 4話 「戦意の在処」 海外の感想 Finding the Will to Fight以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 18歳 男性 イリヤをもっと見たいとは思ってたけど、まさかこう来るとは思わなかった。XD セラ「二人とも倒せたモノを・・・みすみすお見逃しになるとは・・・ (You could have defeated them both, yet you allowed them to escape.)」 イリ「ふ、直ぐ殺すなんて面白くないわ。ウサギはギリギリまで追い詰めて 怯えきった所を仕留めるモノでしょう？(You should chase the rabbit until it can no longer run,
Fate/stay night UBW 3話 「初戦」 海外の感想 : かいがいの
2014年10月26日18:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 3話 「初戦」 海外の感想 The First Battle以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 イリヤが自己紹介したときの セイバーの表情が好きだな。彼女は相手が何者か分かってるようだ。 イリ「こんばんは、お兄ちゃん。(Good evening, mister.) こうして会うのは 二度目だね。初めまして、リン。私はイリヤ。イリヤスフィール・フォン ・アインツベルン。アインツベルンって言えばわかるでしょ？ (Illyasviel von Einzbern. You know the name "Einzbern," don't you？)」 セイ「アインツベルン――――。(Einzbern・・・)」 不明 画面が真っ白なん
Fate/stay night UBW 0話 「プロローグ」 海外の感想 : かいがいの
2014年10月05日16:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 0話 「プロローグ」 海外の感想 prologue以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 目が覚めたら、ちょうどエピソード0が見られると分かった時の俺の表情。 不明 エピソード0が見られる頃に、ちょうど仕事へ出なきゃいけない俺の表情。 不明 それで、お前らの身体はなにで出来てるんだ？ 不明 その体は、きっとピザとウィスキーで出来ていた。 不明 スタッフは凛の健康的な曲線美を如何に見せるかを悔しいほど熟知してるな！ 遠坂『行ってらっしゃいませ、お父さま。(Come home soon, Father.)』 凛 「うるさい、止まれ・・・何なのよ、昨日遅くまでやってたんだから、もう ちょっと！あぁ、もう！融通のきかない奴！(Jee
すらるど 「今回の規制は…あってもいいかな…」『Fate/Zero』第6話「謀略の夜」を見た海外の感想
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 埠頭での激戦から息つく間もなく聖杯を求める新たな闘いが始まった第6話。 今まで鳴りを潜めていたキャスター陣営も動き始めました。 引用元：myanimelist.net ●男性：19歳 ビルを丸ごとってのはちょっとやりすぎなんじゃないかな… でも今回見れた綺礼とギルガメッシュの提携内容は…興味深いな それはそうと、ギルガメッシュがワインを注いでた時にズームアップしてたの、笑えなかったか？ ●コロラド州、アメリカ：男性：23歳 車のシーンはかなり笑った。 可哀想なセイバー。 ●不明 ＞ビルを丸ごとってのはちょっとやりすぎなんじゃないかな… ビルごと破壊ってのは本当に切嗣らしい行動だよな。 信じられないくらいアニメーションも印象的だったし、今回の綺礼はガッツがあった。 ●カリフ
すらるど 「今期最高、今年最高アニメだな」Fate/Zero第1話『英霊召喚』を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 秋アニメの話題作『Fate/Zero』が放映が始まりました。 『Fate/Zero』は日本からわずか1時間遅れでニコニコ動画にて全世界8ヶ国語で放映されています。 海外での反応はどのようなものだったのでしょうか？ 引用元：myanimelist.net ●女性 ストリーミングは良くなかったけど…アニメーションと雰囲気は素晴らしかった。 ●コルメズニール、テキサス州、アメリカ：男性：21歳 うん、魔術師達の準備が垣間見れてナイスだった。 最初のエピソードなのに背景ストーリーがたくさんあって印象的だった。 作画は期待通りに良かったし、声優も同じくらい良かった。 ●男性：22歳 グレートなファーストエピソードだった…何もかもが楽しかった。 このオープニングはかなり気に入ったよ。
すらるど 「ニコニコか…」『Fate/Zero』8ヶ国語でストリーミング配信決定に海外のファンは悲喜こもごも
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 秋アニメ、話題作の一つである『Fate/Zero』がニコニコ動画内で8ヶ国語の字幕付で世界配信される事が決まりました。 字幕の言語は以下の通り ・英語 ・フランス語 ・スペイン語 ・ドイツ語 ・イタリア語 ・中国語（繁体字、簡体字） ・韓国語 ほぼ最速、字幕付とは言うもののニコニコ動画の画質、配信モデルなどそう喜んでもいられない事情もあるようです。 引用元：animenewsnetwork.com ●インフジェフ イエス！！！！！！ このアニメはファンタスティックになるぞ。 8ヶ国語同時放映、これこそがアニメの未来だ。 サンキュー、アニプレックス！ ●メギド：テキサス州、アメリカ ウーフー！ アニプレックス最高！ 見るのが待ちきれない。 ●ファイアドラゴン５４７３８：ウィ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
