速報のまとめに続いて、紙媒体からのまとめです。 ※国内4紙（読売朝日毎日産経）関西日曜版比較と、イスラエル紙ハアレツの14日WEB版抄訳です。 ※2015年11月14日は奇しくも自民党結党60周年でもあり、国内紙比較ではその話題も少し入っています。 ▼前のまとめ▼ 続きを読む

11月9日、兵庫県東灘区の道路わきの側溝内に身を潜め、女性のスカートの中をのぞこうとした容疑で28歳の会社員の男が逮捕された。ネット上で「側溝マン」とあだ名がつけられた容疑者は2年前にも東灘区の別の側溝でのぞきを行ない、逮捕されていた。 いったい、どんな人物なのだろうか。彼の住む場所は、意外にも犯行現場からそう遠くない高級住宅街だった。裕福な実家暮らしだという。近所の住人が話す。 「今回のことも2年前の事件のことも知っていますが、大人しそうな人で、そんなことしそうな感じに見えない。ご家族もみんないい方ですし……」 取材を進めるなかで、本誌記者は容疑者の母親に話を聞くことができた。困惑した様子で取材に応じた彼女の口から明かされたのは、意外な真相だった。 「息子は小さいころから側溝や狭いところに入り込んで遊ぶのが好きで、中学生になっても続いていました。子供っぽいところが抜けきれていなかったみた

米カリフォルニア州マウンテンビューで11月12日（米国時間）、Googleの自動運転車が走行速度を理由に警察に停められました。 photo by Aleksandr Milewski マウンテンビュー警察の公式ブログよると、同車は時速35マイル（約56キロ）のゾーンを時速24マイル（約39キロ）で走行。これにより後続車が渋滞を起こしていたため、担当の警察官が注意しようと近づいたところ“自動運転車”だと分かったとのこと。 そして、停車後に関係者へ確認したところ、「ルール上、自動運転車は時速35マイル以下でしか走行できない」などの説明があり、警察側は合法と判断。事なきを得ました。 Google自動運転車プロジェクト Googleのプロジェクトチームはこれを受けて、「運転が遅すぎた？ 人間が運転していたら、それを理由に呼び止められることは、あまりないのでは？」とコメント。安全上の理由から、自動運

13日に発生したパリでの同時多発テロが、世界に衝撃を与えていますね。 事件の詳細については、各メディアが詳細に伝えていますが、こんな報道がありました。 フランス・パリ中心部で起こった同時多発テロをめぐり、欧米メディアが自爆テロを「kamikaze」と表現していることに、日本国内で困惑の声が上がっている。 （中略） 「kamikaze」とは、太平洋戦争時における日本軍の「特別攻撃」に由来する言葉だ。ただ、「特別攻撃」は基本的に艦船や兵士を標的とした一方、自爆テロは一般人を含めて無差別攻撃とされ、全く同じものとは言えない。また、いつ、どのような過程で「kamikaze」が「自爆テロ」の意味で使われるようになったのかも不明だ。 出典:欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現　日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑 パリでの事件を「kamikaze」と呼ぶ欧米メディアに対して、日

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma 日本でテレビを見たり新聞を読んでいると、英語圏メディアとの差に愕然としますよ。日本にテレビは商品宣伝や自社番組宣伝、食べ物、芸人のバカ番組ばかりで大変質が低いし内容が薄い。新聞もペラペラで、全国紙でもイタリアの地方紙みたいです。 黒ごまスコーン @r1ngandwand この記事の中でめいろまさんが指摘している日本のテレビは極東のローカル局でいわば田舎メディアみたいなものだからCNNやBBCのような報道を期待してはいけないって言っててとても腑に落ちた RT でもこれだと英語が出来るか出来ないかで手に入る情報にかなりの差が生まれるって事だよな May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma でも内容ペラペラ。RT @hogekix: @May_Roma 「イタリアの地方紙」並みの業界に身を置く者ですが、昨日は外信、社会部

金井啓子(Keiko Kanai) @keikokanai １）パリでの銃撃・爆発事件を報じるニュースを見ていて、ロイター在職中に「テロという言葉は使うな」と口を酸っぱくして何度も言われたことを思い出しました。もちろん、オランド大統領が「テロ」や「テロリスト」という言葉を使った時には、カギカッコの中に入れて記事中に書きます。（続く） 金井啓子(Keiko Kanai) @keikokanai ２）でも、そうではない部分では使いません。今回の事件もロイターの記事では「同時多発攻撃」と記述しています。「テロやテロリストというのは、恐怖・恐怖を与える人という、『主観的』な言葉だから」というのがその理由です。（続く） 金井啓子(Keiko Kanai) @keikokanai ３）パリの人たちにとっては、恐怖を与えた今回の攻撃者たちが「テロリスト」であるのと同様に、シリア等の市民たちにとっては空爆