翻訳担当のSです。 最近、英語メディアを読んでいて、よく目に留まる言葉があります。「Meditation(瞑想)」です。スティーブ・ジョブズは禅に傾倒し、瞑想をしていました。またグーグルは「Search Inside Yourself(心のなかを検索しよう)」という瞑想を指導するコースを提供し、これまで1000人以上の従業員が受講しているといいます。このように米国のビジネス・エリートの間では何年も前から瞑想が静かなブームとして広がっていました。ところがいよいよそれが大きなブームになりつつあるようです。 米誌「アトランティック」は6月、瞑想の効果に関する記事を載せ、その書き出しには「瞑想はいま、欧米でかつてなく注目されている」と記しています。また米誌「ワイアード」も最近、「瞑想は、シリコンバレーの新しいトレンド」という記事を掲載。 一方、英紙「タイムズ」は先週、「瞑想は新たなステータス