KADOKAWAが受けた攻撃について、Black Suitが残した声明文を（意訳まじりで）邦訳してみた｜wakatonoKADOKAWAが受けた攻撃について、Black Suitが残した声明文を（意訳まじりで）邦訳してみた 自分が立てた仮説を検証できるかもしれないな、と、（KADOKAWAへのランサムウェア攻撃をしかけた）Black Suitが残した声明文を翻訳してみました。 翻訳することで、「（Black Suit側からは）こう見えてるんだな」というのがより詳細にわかりましたが、同時に「おまえらが攻撃しておいて何を言う」という読後感も… 邦訳文（意訳混じり）私たちは、およそ1ヶ月前にKADOKAWAのネットワークに侵入した。言葉の問題で少し時間がかかったものの、KADOKAWAの子会社のネットワークは相互に接続されていることを把握し、複雑なKADOKAWAのIT部門が構築した複雑なしくみを横断することができた。 私たちは、KADOKAWAのネットワーク構成が、適切に管理されていないことに気付いた。異なるネ
