Mitchell Innes "What is Money ?" 続き ⑥ と、"Credit Theory of Money" ① - 断章、特に経済的なテーマ暇つぶしに、徒然思うこと。 あと、書き癖をつけようということで。 とりあえず、日銀で公表されている資料を題材に。 ブログのタイトルがおかしいが、勘弁してくれい。 かなり間が空いてしまったが、 Michell=Innes の続き。第1論文の"What is Money ?" は今日でおしまい。 引き続いて"Credit Theory of Money" の粗訳にはいります。 今、困っているのは、credit の訳語をどうするか。 「信用」では意味が分からない。 （簿記の）「貸方」という意味のときもあるし、「債権」という意味もあるし 「預金」という訳語にしたほうが意味が通るときもあるし しかし、訳し分けてしまったら全体の意味が通じない。。。。 「企業に対するcreditが貨幣として流通することは 普通に見られる。現に現在では銀行のcreditが 一般に貨幣として用いられている」なんてな文章が出
