2021年7月18日のブックマーク (3件)

  • せっかく英語のつづりに意味があるのにカタカナにするな

    昔からある言葉はしょうがないけど、現代で海外から入ってくる言葉を無理にカタカナ表記にして、一見日語っぽくするのをやめろ。 今、リコンファーム(reconfirm: [予約など]を再確認する)が話題になってて、そもそもカタカナとか英語とかじゃなくて「再確認」でええやろと思うけど、どうしても英語で言いたいならreとcon-firmに意味があるわけだからreconfirmって書けやって思う。 まあ発音は日式でもいいけどさ、たとえば「ハロー効果」ってあるけど、日人ってまずこれ見たたときhelloか波浪と連想するよね?でも実際にはhaloで「後光」って意味。後光って意味を知らずに「はろー効果」っていう言葉だけ覚えるのむずかしいと思うわけよ。「ハロー注意報」と同じぐらい難しいんじゃない? ホールケーキもさ、hole cakeだと思ってるんだろうな。a whole cakeで「ケーキまるごと1つ」

    せっかく英語のつづりに意味があるのにカタカナにするな
    nmcli
    nmcli 2021/07/18
    分かってる人は「ハロ効果」「ハロ現象」って表現するが浸透しない
  • IOCバッハ会長「日本の方は五輪が始まれば歓迎してくれる」 | 毎日新聞

    国際オリンピック委員会(IOC)のトーマス・バッハ会長は17日、今回の来日後初の記者会見に臨み、緊急事態宣言下で開催される東京オリンピックについて「日の方は大会が始まれば歓迎してくれると思う。アスリートを温かく歓迎し、応援してください」と呼びかけた。新型コロナウイルスの感染拡大で開催への反発が強まる国内の状況との温度差を感じさせた。 バッハ氏はこの日から東京都内で始まったIOC理事会後に会見し、「いろいろな意見を表明できるのが民主主義だ。これまでも100%の支持を得た大会はない。厳しいコロナ対策を取ることで、現状でも開催できると思ってくれるはずだ。(反対する人たちと)対話する努力をしていく」と説明。その上で「日のアスリートが活躍するのを見ると、(開催を疑問視する)態度も過激なものではなくなるのではないか」との考えを示した。

    IOCバッハ会長「日本の方は五輪が始まれば歓迎してくれる」 | 毎日新聞
    nmcli
    nmcli 2021/07/18
    よく日本をご存じで
  • 小山田圭吾のファンにカースト低そうな陰キャが多いの不思議

    小山田圭吾にバカにされていじめられそうな、いかにも低カーストって感じの陰キャたちが小山田圭吾のファンなのがすごく不思議 これ電気グルーヴにも同じことを感じるんだけど、「石野卓球に気持ち悪がられて罵倒されそうな人」たちに電気のファン多いよね 久保ミツロウ「人生で一番影響を受けたのは電気グルーヴで、石野卓球さんがすごい好きで、ラジオとか大好きで…。でも、石野卓球さんからTwitterでブロックされてます。」 https://twitter.com/TakkyuIshino/status/488225691310112770 「タクシーでラジオ聞いててあてられる。クソババア マジギブ。」 https://twitter.com/TakkyuIshino/status/488228728867004416 「ドブス被害中。」 https://twitter.com/TakkyuIshino/sta

    小山田圭吾のファンにカースト低そうな陰キャが多いの不思議
    nmcli
    nmcli 2021/07/18
    いじめっ子じゃないと増田みたいな発想はできない