ブックマーク / hoarding-examples.hatenablog.jp (1)

  • 「貴様、誰のおかげでムショ行き免れてると思ってんだ」を、仮定法で表しなさい。 - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

    ■目次■ 【編】 【追記: はてブ】 ブコメへの返信: こっちも読んでね ちなみにトランプのFワード連発にネタニヤフがどう答えたかというと…… 【さらに追記: 並んだ並んだあかしろきいろ】 【翌日追記: ブコメへのお返事など】 【追記: 6月4日(天安門事件の日)】 【編】 まさかこんな実例がニュースで流れてくるとは思っていなかったし、ましてやそれが米大統領の発言ということは、10年くらい前までは想定もされないことだっただろう。私が学校で英語を学んでいたころは「イギリス英語にキングズ・イングリッシュがあり、アメリカ英語にはプレジデンツ・イングリッシュ (President's English) がある」と言われて、JFKの演説などがありがたがられていたものだが、あのころの先生方がご存命だったら、今頃目を白黒させているに違いない。 何の話かというと、はてブでも話題になっている件である。ま

    「貴様、誰のおかげでムショ行き免れてると思ってんだ」を、仮定法で表しなさい。 - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
    nmcli
    nmcli 2026/06/03
    「ケツを持つ」ってそのまま直訳できるんだ面白い/トランプの発言の邦訳はキレたときのホリエモンと大体同じ感じがする
  • 1