邦題がカタカナなのに原題と違う洋画 ー パート１ - 英語 with Lukeインディ・ジョーンズ： Indiana Jones 日本でも多くの方に愛されているこの映画は、ハリソン・フォード演じる考古学者の名前「 Indiana Jones」が原題です。日本人が言いやすいよう、 Indiana Jonesの愛称インディーを原題に入れたのでしょう。 デビル：The Devil’s Own ハリソン・フォードとブラット・ピットが共演しているこの映画の原題「The Devil’s Own」は、「とても困難なこと」を意味するフレーズです。原題を省略して「デビル」にしただけなのか、それともちゃんとした理由があるのかは、残念ながら僕には分かりません。 101：101 Dalmatians こちらは「101匹わんちゃん」が実写映画化されたものですね。邦題の通り「101（ワンオーワン）」と言ったら、George Orwellの小説「Nineteen Eighty-Four」に出てく
