日本語翻訳の「漢字表記の間違い」を海外の開発者にも端的に説明してくれる「Your Code Displays Japanese Wrong」
近年は翻訳アプリの精度が少しずつ向上してきたことで、海外で作られたゲームやアプリが最初から日本語に対応しているケースも増えてきました。しかし、日本語をよく知らない人が翻訳すると、「日本語表記なのに漢字が中国語のもの」という状況もよく発生します。「Your Code Displays Japanese Wrong」はそんな日本語の漢字表記について端的に説明したページで、開発者にこのページへのリンクを共有することで修正依頼をかけやすくなります。 Your code displays Japanese wrong | Your Code Displays Japanese Wrong https://heistak.github.io/your-code-displays-japanese-wrong/ 漢字はそもそも中国で生まれた文字ですが、日本で使われている漢字と中国で使われている漢字は微妙
【新発想】「パソコンを開きながら使えるノート」がアナログだけど最先端と話題沸騰! 「考えたひと天才」「私が欲しいのはこれだ! 」
【新発想】「パソコンを開きながら使えるノート」がアナログだけど最先端と話題沸騰! 「考えたひと天才」「私が欲しいのはこれだ! 」 突然ですが、皆さんはちょっとした“メモ”を取るとき、どうしていますか? リモートワークが普及し、ノートPCで仕事する人もさらに増えつつある昨今。パソコンにもメモ機能は付いていますが、ノートPCの小さな画面内にメモ機能を表示させると他の作業スペースが狭くなってしまいますし、今もまだ紙のノートを併用してる方も少なくないはず。 しかし、ノートPCと紙のノートを同時に使うと、デスク上が相当嵩張ってしまうのも事実。さて、どうにかいい方法はないものか……と思ったら、ありました。こんな進化型のノートが。 考えた人天才。 パソコン手前に最適な横長ノート。使うの楽しみ。 (@webstudyroomより引用) (@webstudyroomより引用) (@webstudyroomよ
Webのルビ仕様にはアクセシビリティを阻害している面がある。「日本DAISYコンソーシアム」が改善を求めてブラウザベンダ、WHATWG、W3Cらに公開書簡
Webのルビ仕様にはアクセシビリティを阻害している面がある。「日本DAISYコンソーシアム」が改善を求めてブラウザベンダ、WHATWG、W3Cらに公開書簡 すべての人が等しく情報にアクセスできることを目指し、国際規格であるDAISY（Digital Accessible Information System：アクセシブルな情報システム）規格の開発・維持・普及のために設立された国際団体「DAISYコンソーシアム」の正会員である「日本DAISYコンソーシアム」は、Web上の文書の文字や熟語にルビを振るためのWeb標準仕様が、弱視や失読症などを含むさまざまなハンディキャップを持つ人々にとってのアクセシビリティを阻害している面があるとして、改善を求める公開書簡をWebブラウザベンダ、WHATWG、W3C宛てに送付しました。 その一部を引用します。 The historical purpose of
「なぜそんなこと聞くんだ」…コロナの起源は「タブー」、新ウイルスが見つかった雲南省の村は厳戒態勢：東京新聞 TOKYO Web
新型コロナに最も近いとされるウイルスが採取された普洱市通関の銅山に向かう一本道。検問で人の出入りを厳しくチェックしていた＝１２日、中国雲南省で 新型コロナに最も近いとみられるウイルスが野生のコウモリから採取された中国・雲南省。その雲南省の昆明が、自然と人間の共生を議論する生物多様性条約第１５回締約国会議（ＣＯＰ１５）の会場となっている。国際会議開催で存在感を示したい中国だが、コロナの起源は触れたくないテーマ。同省の採取場所周辺を訪ねると、ぴりぴりした空気が伝わってきた。（雲南省で、坪井千隼、写真も） ＣＯＰ１５ ２０１０年に名古屋市で開かれたＣＯＰ１０を引き継ぎ、生物多様性の保全を目指す２０年までの長期計画「愛知目標」に代わる新目標を定める。「陸地、海洋の３割を保護区とする」などの草案をたたき台に議論する見通し。昨年の開催予定だったがコロナ禍で延期となり、今年１０月と来春の２部構成となった
血流の動きをアバターの顔に反映したら、より人間的になった Microsoftなどが技術開発
Innovative Tech： このコーナーでは、テクノロジーの最新研究を紹介するWebメディア「Seamless」を主宰する山下裕毅氏が執筆。新規性の高い科学論文を山下氏がピックアップし、解説する。 3DCGの進化により、写実的なアバターを作成できるようになってきた。髪の毛や皮膚の繊細な再現、シワや呼吸の動きなど人間を模倣した追求が日進月歩で進んでいる。今回は、血流の変化によって生じる顔面のシグナルを再現するアプローチを取る。これまでの細部にこだわる表現よりも変化する見た目は派手ではなく知覚するのも困難だが、リアリティーの高い効果が得られると研究チームは述べている。 今回のアプローチは、生理学的な血流モデルに基づいてアバター上のピクセルを操作する方法で血流をシミュレートする。（1）画像やビデオフレームから得られる人の顔の血流の強度に基づく空間的マッピング、（2）ヘモグロビンの量に基づく
宇宙に始まりはなく過去が無限に存在する可能性が示される - ナゾロジー
物理学が未だに説明できていない問題現在、物理学にはまったく異なる2つの理論が存在し、どちらも大きな成功を収めています。 その2つの理論とは、量子力学と一般相対性理論です。 量子力学は、自然界を支配する4つの基本的な力のうち、3つの力（電磁気力、弱い力、強い力）を微小な世界で記述することに成功しました。 ただ、重力についてはまだうまく説明することができていません。 一方、一般相対性理論は、これまで考案された中でもっとも強力で完全な重力の記述方法です。 しかし、一般相対性理論にも不完全な部分があり、この世界で2つのポイントについてだけ理論が破綻しています。 それが「ブラックホールの中心」と「宇宙の始まり」です。 ここについては、一般相対性理論でも計算が破綻してしまい、信頼できる結果を得ることができません。 そのため、これらの領域は「特異点」と呼ばれていて、現状の物理理論が及ばない時空のスポット
ハードディスクに障害が発生する可能性を機械学習で予測する研究
ハードディスクドライブ(HDD)は安価に大容量のストレージを用意でき、長期保存に適しているというメリットがありますが、衝撃や熱に弱いというデメリットがあり、精密部品も多く使われているため、物理障害も十分起こり得ます。オンラインストレージサービスを提供するBackblazeが、ハードディスクの状態から機械学習で将来的に障害が起こりうる可能性を予測する技術の研究論文を解説しています。 Interpretable predictive maintenance for hard drives - ScienceDirect https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666827021000219 Using Machine Learning to Predict Hard Drive Failures https://www.backb
複雑で読み取りづらいQRコードを超シンプルに作り替える方法
QRコードはウェブサイトへのリンクや電子マネー決済などの用途で広く利用されていますが、「複雑なQRコードが小さく印刷されていて読み取れない！」といった経験をしたことがある人は多いはず。そんな「複雑で読み取りづらいQRコード」を「シンプルで読み取りやすいQRコード」に作り替える方法を、プログラミング言語「Swift」や「Rust」の開発に参加してきたフオン・ウィルソン氏が解説しています。 Mechanical sympathy for QR codes: making NSW check-in better | Huon on the internet https://huonw.github.io/blog/2021/10/nsw-covid-qr/ ウィルソン氏が暮らしているオーストラリア・ニューサウスウェールズ州では、レストランや小売店などにパンデミック対策の行動追跡用QRコードが掲示
Microsoftが2.4TbpsのDDoS攻撃を未然に防いだことを発表
Microsoftが、クラウドコンピューティングサービス「Azure」の顧客を標的にした最大トラフィック2.4TbpsのDDoS攻撃を防いだことを発表しました。この攻撃の規模は2020年にAzureに対して行われた最大規模のDDoS攻撃の2倍以上に相当するとのことで、MicrosoftはAzureの攻撃緩和性能をアピールしています。 Business as usual for Azure customers despite 2.4 Tbps DDoS attack | Azure Blog and Updates | Microsoft Azure https://azure.microsoft.com/en-us/blog/business-as-usual-for-azure-customers-despite-24-tbps-ddos-attack/ DDoS攻撃とは、攻撃対象のサー
海洋プラスチック問題とは？数字と事実・原因・解決策、マイクロプラスチックの影響など | 世界のソーシャルグッドなアイデアマガジン | IDEAS FOR GOOD
海洋プラスチック問題とは？（What is Ocean plastic pollution?） 海洋プラスチックとは、私たちの普段の生活や経済活動から海に流れ着いたり、直接海や川に捨てられたりして、最終的に海洋を漂うプラスチックごみのことを指します。プラスチック製品は丈夫で長持ちするために、一度海に流れついてしまうとほとんど分解されることなく、海洋生物の生態系や私たちの生活にも悪影響を及ぼすとして、今さまざまな国や企業がこの問題について取り組んでいます。 海洋プラスチック問題を語るうえで欠かせないのがマイクロプラスチック（5ミリ以下の微細なプラスチックのことを指します（※1））の存在です。マイクロプラスチックは、発生源の違いによって「一次マイクロプラスチック」と「二次マイクロプラスチック」に分けられます。いずれも、海に流れつくと魚やサンゴなどの生態系や、自然環境全体を脅かすものになります。
ファスナー引き手 無線チップを内蔵 ＹＫＫが開発：北陸中日新聞Web
スマホで洗濯やリサイクル法確認 ファスナー製造のＹＫＫ（東京）は、無線通信チップ「ＮＦＣチップ」を内蔵したファスナー引き手「タッチリンク」を開発したと発表した。専用アプリをダウンロードしたスマートフォンを近づけると、ファスナーが付いた衣料品の情報を確認できる。 引き手のサイズは従来とほぼ変わらない。情報はアパレルブランド側が設定し、タグやラベルに記載している素材の種類や洗濯方法をはじめ、衣料品のリサイクル方法について紹介することもできる。アパレルブランドのウェブサイトや、問い合わせ先へのアクセスも可能という。 開発は台湾の事業会社・ＹＫＫ台湾社が手掛けた。すでに海外のアウトドアブランドに採用実績があり、今後、グローバル展開を目指していく。ＹＫＫの西崎誠執行役員商品戦略部長は「アパレル産業の循環型ビジネスの推進に貢献したい」とコメントした。 （高本容平）
宇宙はどんな形をしているのか｜物理の4大定数｜小谷太郎
小谷太郎『物理の4大定数 宇宙を支配するc、G、e、h』 幻冬舎plusで立ち読み・購入 Amazon 楽天ブックス 紀伊國屋書店 セブンネット 光速c、重力定数G、電子の電荷の大きさe、プランク定数h。これらの基礎物理定数は日常から宇宙までを支配する法則が数値となったものだ。我々はふだん物理定数など意識せずに暮らしているが、この値が違えば太陽はブラック・ホールと化し、人類は地球にいられず火星に住むハメになり、宇宙の姿は激変する。本書では人類がいかにして4大物理定数を発見したか、そのことでどんな宇宙の謎が解け、またどんな謎が新たに出現したかを解説。相対性理論、宇宙の構造、素粒子や量子力学までわかる画期的な書! 幻冬舎plusで立ち読み・購入 Amazon 楽天ブックス 紀伊國屋書店 セブンネット 小谷太郎『宇宙はどこまでわかっているのか』 幻冬舎plusで立ち読み・購入 Amazon 楽天
Engadget | Technology News & Reviews
Rivian offers (up to) $5,000 discount if you trade in your gas-powered truck
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Wi-Fi 6関係ない？いやいやスティック挿すだけで恩恵が得られますよ | ＆GP
モリサワが筆書体やクリーンな骨格に小さめの字面のゴシック体など92書体を追加｜@DIME アットダイム
歩行するロボットの進化を、仮想環境でのシミュレーションが加速する
Apple、GPUを1チップに統合して驚異的な性能を発揮する「M1 Pro」、「M1 Max」
合成背景に人が溶け込むよう照明を調節する技術 Googleが開発
マイナンバーカードの暗証番号がロックされた。役所に行ったら……
マイクロプラスティックは飲料水にも入っているが、心配しすぎなくていい（いまのところは）：WHOが報告書