【歌詞和訳】Sting「Shape of My Heart」は映画「レオン」の哀愁を倍増させる！？
今回、歌詞を和訳するのはスティングの「シェイプ・オブ・マイ・ハート」。 この「シェイプ・オブ・マイ・ハート」は、リュック・ベッソン監督の名作である映画「レオン」のエンディングテーマに使われています。この映画、本当に名作です。 昔、「レオン」を初めて見た時、映画の最後のシーン、もの凄く切なくてやるせなくなっていて、そんな中この「シェイプ・オブ・マイ・ハート」が流れてきて・・・意味は分からないけど、ただただ悲しい曲なんだっていう印象でした。 大人になって、歌詞を和訳してみると、少しは意味が分かるかも？ 映画「レオン」の世界を意識しつつ、スティングの「シェイプ・オブ・マイ・ハート」の歌詞を和訳してみます。 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Sting『Shape of My Heart』 He deals the cards as a meditation 彼は心を無にしてカードを配
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【歌詞和訳】Stay (I Missed You) - Lisa Loeb |ステイ(ここにいて、恋しいわ) - リサ・ローブ - エイカシ | 洋楽歌詞の和訳、英語の意味、読み方
