米国オハイオ州ハミルトン郡の中央部にある小さな村で、8月17日の午後7時ごろ、コロンドラ・ハミルトンという名の36歳の女が交通違反取締中の警官に逮捕された。彼女が運転していたポンティアックのウィンドウには濃いスモークフィルムが貼られていた。だから、外部から見られることを期待して“その行為”にふけりながら車を走らせていたわけではない。 コロンドラはパンツを下ろしていて、両膝の間にバイブレータを挟んでいた。何をしていたのかと聞くと、運転しながらバイブを使っていた、とあっさり答える。 助手席には彼女の友人が乗っていて、その膝の上にはラップトップコンピューターが置かれていた。アダルトビデオが再生されていて、コロンドラはそれを見ながらバイブを作動させていた。 なお、2つ示したソースのうち一方では、コロンドラがふけっていた行為を“auto erotic manipulation”と表現している。直訳す