千葉市「エスカレーター歩かないで」呼びかけ 歩行問題めぐりいまだ賛否わかれる - エキサイトニュース
「歩かない 走らない」――エスカレーターの乗り口に貼ってあるイラストの注意文だ。千葉市はエスカレーターでの歩行を控えるよう呼びかけるキャンペーンを始め、2月15日、「千葉都市モノレール」の駅内にPR用のシートを設置した。 公共交通機関でのエスカレーター利用時の歩行をめぐっては、以前から危険性が指摘されてきたが、賛成派と反対派の議論がたびたび起こるばかりで問題は解決していなかった。今回のような取り組みを自治体が行うのは珍しく、エスカレーター歩行問題はようやく決着に向かうのだろうか。 エスカレーターの安全な利用を促す気運 千葉市は昨年11月に「黄色い線の内側に立ち、移動手すりにつかまって乗る」「ベビーカー、カート、車いす、台車を乗せてはいけない」といったエスカレーターの利用方法を定めた指針を策定。その普及の一環として、今回のPRシート貼付けのほか、啓発ポスターの掲示を行なって周知を促している。
エキサイト ミュージック
曽我部恵一、シングル『仮免』を明日急遽配信＆PV公開。ジャケは和田ラヂヲ 2024-08-13 19:04 CINRA.NET
exite翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
エキサイト ブックス