言葉と知覚 - Radium Software言語が人の考え方や知覚を形作っている――そんなことを考えたことはないかな？ 例えば，「日本語で思考できること」と「英語で思考できること」の間には，根本的な違いがあるんじゃないか……とかね。 言語と思考の関係性については，「サピア＝ウォーフの仮説」なんていう名前で研究されていたりする。ただ，これについてはひとまず置いておこう……なんだかむつかしい話だからね。 言語と知覚の関係性については，分かりやすくて面白い研究がある。 英語で青色は "blue" だよね。明るい青も，暗い青も，基本的に "blue" と呼ぶ。これがロシア語では，明るい青を "Голубой", 暗い青を "синий" と呼び分ける。 ここで研究者たちは，ひとつの仮説を立てる。もし言語と知覚が関係性を持つなら，青色の知覚能力を測定したときに，青に対してひとつの呼び名しか持たない英語と，青に対してふたつの呼び名を持つロシア語
