Japan Tech Blog: Open-souce style translation project "Shogi" book
Japan Tech Blog ENOTECH Consulting CEO Michi Kaifu and her friends talk about technology, culture, and other interests. There have been lots of pessimism about Japan's future in Japanese blogosphere, but I don't necessarily agree. Here is one breath of fresh air.Mr. Mochio Umeda, my friend and mentor, is a well-known management consultant based in Silicon Valley, and is a charisma among young and
「シリコンバレーから将棋を観る」オープンソース翻訳プロジェクトについて - michikaifu’s diary
少し前に、「ほめろと言っている海部自身が、こきおろしてばかりいるではないか」というご批判をいただき、確かにそうだな、と思って、これからなるべくほめる話を書こうと思う。といっても、「日本のことをほめる」場合は、英語のブログに書く場合が多いので、今日は英語ブログで書いた件をご紹介。 http://hogacentral.blogs.com/japan_tech_blog/2009/05/opensouce-style-translation-project-shogi-book.html NBC News - Breaking News & Top Stories - Latest World, US & Local News | NBC News 梅田さん、プロジェクト張本人ブログと、英訳たたき台サイトは下記のとおり。 「シリコンバレーから将棋を観る」英訳版「敲(たた)かれ台」がウェブ上に一
Shogi Project update.. | Yoko Ishikura Official Website
Shogi Project update.. 2009.05.10 yishikura ICT, Innovation Shogi Comments Off on Shogi Project update.. I hear that the initial draft of the English translation of “Yoshiharu Habu and Modern Shogi”(This is a great title, as it is simple and clear!) is now done and made public. I am amazed at the speed of the progress of this project, dedication of the people who have initiated (they worked thro
Emerging Open Source Translation Projects in Japan | China Web 2.0 and Asia Tech News, Open Web Asia
Mr. Mochio Umeda, a Silicon Valley-based Japanese IT-business consultant and author of several successive best-seller books, which made him one of the most influential voices regarding the Japanese web, recently allowed anyone to translate his latest book “Watching Shogi ‘the Japanese Chess’ From Silicon Valley” into any language without a permission from him or the publisher. (Some information o
My Life Between Silicon Valley and Japan
ゴールデンウィーク中の英訳プロジェクトチームのすさまじい進捗については都度、驚きとともにご報告してきたが、メンバーの一人のブログで昨夜英訳第一版完成と一般公開アナウンスがあった。 梅田望夫さんの『シリコンバレーから将棋を観る』の'英訳'が一般公開されました。 第二ステージが始まります。 １．Yoshiharu Habu and Modern Shogi http://modernshogi.pbworks.com/ 本文。形式はＰＢwiki。 6日間で英訳された下訳がすべてご覧いただけます。 敲き台というより「敲かれ台」 登録すると誰でも直接、翻訳作業ができます。 著者の僕だって、出張中ということもあり、完成した英訳第一版を読むことができていないうちの公開だ。プロジェクトリーダーのid:shotayakushijiは、こんなふうにも言っている。 やっぱ思ったとおりしょぼい訳だなと感じてもら
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
