アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい｜誤訳御免Δ
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ myanimelist.net/ シャーリー 2巻 カフェを経営する女主人ベネット・クランリーがメイドとして雇ったのは、まだ13歳の少女シャーリー・メディスン。ひとつ屋根の下でふたりが暮らす、穏やかなロンドンでの生活を描いた読切シリーズが、ふたたび1冊の本にまとまりました。 これまでに発表されてきた7つの作品に加えて、 描き下ろしあとがき漫画を収録しています。 シャーリー 2巻発売されたどー！！ 十数年ぶりの新刊って滅多にないことだよなぁ。 よくぞ出してくれました。 レビューも好評のようで何より。 ヒナまつり 7 （同じく今日発売。いま一番好きなギャグ漫画） それでは本題へ行きます。 今日は香川復帰戦なのでサクッと。 お
外国語を話せる日本人声優を評価するスレ【海外アニメフォーラム】｜誤訳御免Δ（←デルタ）
左： 日本人の知らない日本語３ 祝！卒業編 右： 百合男子 1巻 日本人の知らない日本語は170万部も売れてたんだなぁ。 ドラマ効果もあったのだろうけど内容が面白いからある意味当然か。 この第三弾「祝！卒業編」も、外国人ならではの間違いや思い込みに クスリと笑わされ、日本人でも知らない日本語の薀蓄にへぇ～と唸ら されるというこの作品のお約束をタップリと堪能させて頂きました。 とはいえ、卒業編とあるように、ひとまずこれまでの舞台設定は幕を 閉じるようです。さすがにネタ切れなのかもしれませんね。 しかし、巻末には袋とじの予告編が！ いや～袋とじ付いた本なんて読んだのは何年振りだろう。（笑） まぁそこは置くとして、ハサミで切って中を読んでみると、次の作品 の舞台やテーマが告知されてましたよ。 うん、これも面白そうだ。期待してもよさそうです。 そんな感じで、この巻も良作でした。オススメ。 「百合
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
