外国語を話せる日本人声優を評価するスレ【海外アニメフォーラム】｜誤訳御免Δ（←デルタ）

左： 日本人の知らない日本語３ 祝！卒業編 右： 百合男子 1巻 日本人の知らない日本語は170万部も売れてたんだなぁ。 ドラマ効果もあったのだろうけど内容が面白いからある意味当然か。 この第三弾「祝！卒業編」も、外国人ならではの間違いや思い込みに クスリと笑わされ、日本人でも知らない日本語の薀蓄にへぇ～と唸ら されるというこの作品のお約束をタップリと堪能させて頂きました。 とはいえ、卒業編とあるように、ひとまずこれまでの舞台設定は幕を 閉じるようです。さすがにネタ切れなのかもしれませんね。 しかし、巻末には袋とじの予告編が！ いや～袋とじ付いた本なんて読んだのは何年振りだろう。（笑） まぁそこは置くとして、ハサミで切って中を読んでみると、次の作品 の舞台やテーマが告知されてましたよ。 うん、これも面白そうだ。期待してもよさそうです。 そんな感じで、この巻も良作でした。オススメ。 「百合

[okishima_k]

こういう声優さんたちが英会話ゲームとかアテればいいのに。 >>

[guldeen]

途中で引用されてる『名探偵コナン』でのくだり(文法・イントネーション)は、なかなかに興味深いモノでありますな…▼みゆきちの英語の上手さは有名ですが、斎藤千和さんもNZ留学経験があるのか！

[snowdrop386]

池澤春菜は別格としても語学の達人多いなあ。まあ耳が良くなければ絶対になれない仕事というのが大きいのかなあ。

[omi_k]

ゆかなコメ欄でやっとかｗ

[taro-r]

そんなにいるとは意外だった。

[payato2]

石丸博也さんって英語喋れたのか!?(ﾟ∀ﾟ;)