｢オホーツク海のゴマフアザラシ｣北海道, オホーツク海 -- Tsuneo Nakamura/Photolibrary

Aaron Swartz さんのエッセイ、“HOWTO: Be more productive” の日本語訳です。Aaron くんは、ティーンエージャーにして W3C のコア・ワーキング・グループのメンバーで、RSS 1.0 仕様書の共同執筆者のひとりとしても知られる、才気煥発のスーパーハッカーさんです。どうしたらより生産的な人生を送れるのかについて考察したこのエッセイは、2005年の末に彼のブログに掲載されたもので、多くの注目を集めました。プログラミングに限らず、クリエイティブな仕事をこころざすすべての人にとって有用と思い（日本語訳もまだ出てないみたいなので）、翻訳してみることにしました。「この翻訳について」で案内しているフォームから、ご意見・ご感想などもお寄せください。 「君がテレビを見てた時間をぜんぶ合わせれば、」そいつは言った「いまごろ長編小説の一本も書けてたはずだ」。これにはたし

■[日本]昨年日本に輸入された繁殖牝馬 今回は、どんな繁殖牝馬が昨年日本に輸入されたのかを日本軽種馬登録協会で調べてみた。特別凄いのはおらず、全体的に見てもおとなし目な感じ。てなわけで、注目どころを適当にピックアップし、ジャンル分けして紹介してみたい。そういや大物牝馬の輸入話ってトンと聞きませんな。 自身がG1の勝ち馬 コマーサント/FR （ 2000 Marchand de Sable ）：E. P. テイラーS（加G1） シシーダルザス/FR （ 1995 Sicyos ）：デルマーオークス（米G1） マルバイユ/IRE （ 2000 Marju ）：アスタルテ賞（仏G1） まずは自身がG1を勝っているという牝馬から。かつての*グッバイヘイローや*ティファニーラス級の凄い牝馬は近年ほとんど入ってきていないが、昨年も腰を抜かすような牝馬は来ていない。G1馬自体トータル3頭しかおらず、マル

【社会】 成田空港反対闘争最終攻防戦。文部省「君が代」を国歌と認定。日本の捕鯨が国際的非難の的に。 【サブカル】 「月刊ＯＵＴ」創刊で『宇宙戦艦ヤマト』人気がブレイク、アニメ同人誌が増加、アニメブーム始まる。芸能界マリファナ論争。スーパーカーブーム。電線音頭。ポルノ自販機本ブーム。マンガ『バイトくん』『マカロニほうれん荘』『銀河鉄道９９９』、手塚治虫全集刊行開始。 1977年は、いまや伝説の雑誌となった『月刊OUT』(みのり書房)が創刊された年でもある。この年の4月に発行された創刊号(5月号)は、第一特集が「金田一耕助」で第二特集が「レイ・ブラッドベリ」。これだけだとミステリー雑誌なのかSF雑誌なのかよくわからないが、ともあれ大衆文芸誌の一種と勘違いする人もいるかもしれない。しかし実際の誌面はもっとわけがわからない代物だった。 まず目を引くのは異様な表紙である。どこかの洋雑誌から切り抜いた

友人の伊藤さん宅におじゃまするたびに、 「うちの金魚は人の表情がわかるのです」 と、毎回毎回自慢されるのですが、あまり本気にしていませんでした。 だってそうでしょう。 それでなくても、ザリガニが脱走したことを「天才的なジャンプ力でどこかへ消えた」と言い、ハムスターがどこかへ逃げたことを「夫婦ゲンカして家出したがいつ戻ってきてもいいようにドアを開けてある」あるいは「クワガタの一匹が私に気があるようだ。でもどれだったか今はわからないので教えられない」などと真顔で聞かされる身にもなって下さい。 ある日の夕飯時、伊藤さんが子どもたちを叱りながら水槽の横を通りすぎた瞬間でした。 「アレ？」 わらわらと泳ぐ金魚たちが、伊藤さんを避けるように進行方向を変えた気がしたのです。 「アレ？今の、なんだ？」 たしかに奇抜なことを言いはしますが、伊藤さんは根本的にウソのつけない人間だということを思い出しました。