中国の中二病「社会の真実に気付いた……、俺たちは政府によって洗脳されている……ッ！」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
今回の記事は小ネタでしかも痛々しいのだが、あんまり気にせんように。 中二病、という単語については多くの説明はいるまい。 ここで注目すべきは、 この単語が日本のオタク文化の拡大とともに中華圏にも輸出され、 一部の人たちの間で「中二病（zhong er bing）」と、 中国語の単語として成立してしまっているという事実である。 で、百度貼吧にも「中二病」板というのがあり、 中国の中二たちが中二っぽいスレをいろいろ立てて中二している。 以下、そのなかから１本紹介したい。 書き込んでる人間の年齢層を見ると、見事にローティーンばっかりだ。 中国の患者たちのリアルをどうぞご覧ください。 ――――――――――――――――――――――――――――― 【洗脳行為】 原文「洗脳行為」 中二病板 http://tieba.baidu.com/p/1773890074 1： 罪深き紅
「現役台湾人女子高生だけど質問ある？」＠中国の掲示板 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
スレタイ通り。 百度の「日本」板みてたら、なぜか台湾人が立てているスレがあった。 スレ立てしたのは、台湾の新北市に住む女子高生。 レスを書き込んでいる「日本」板の住人たちも、 基本的には日本のアニメなんかが好きな10代〜20代前半のユルい青少年だ。 ※写真と本文に関係はありません ……ちなみに日本のネット空間上で台湾というと、 とにかく親日がどうだの外省人が反日でどうだのみたいな話になりがちだが、 そういう認識は現実の台湾とはけっこうギャップがある。 台湾の日本好きの若者たち（哈日族）が話題になったのは、 もはや1990年代末の十数年前、李登輝政権時代の話。 当時の国を挙げての親日ムード（≒反中・台独ムード）のバックボーンになっていた、 日本語世代のじいちゃんばあちゃんたちも、現在はさすがに世間から引退しつつある。 中台関係や台湾自身の政治・経済事情の変化によって
中国の喪男「ネットの通販でラブドールを買ったら全力で騙されたでござる」 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
さて、久しぶりに更新して久しぶりに百度のスレを訳す。 本題に入る前に軽くだけ近況報告をしておくと、 先月よりサイゾーの中国語版サイト 『晒藏』 の編集顧問を兼任しており、 日本の芸能ニュースの中国向け配信とかもやっていたりする。 【参考】目的は打倒クール・ジャパン？！あのサイゾーが中国進出、その理由とは （kinbricksnow） それはさておき……。 日本人の一般的な認識に照らせば、 なんだかんだでインチキ商品やあやしげな商売がまだまだ多い中国。 先日、仕事で中国の知財関係の事情に詳しい方（日本人）にお話をうかがったら、 パクリ商品については、一昔前と比べれば劇的にマシになったとも言う。 けれども、それでも日本と比べれば、やはり中国における怪しげな商売は非常に多いわけなのである。 で、そういう胡散臭い商売だの、社会で見聞した看過できない事態だのを、 告発すること
よくわからない人のための薄熙来失脚事件の流れまとめ２ - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 前記事では登場人物を紹介した。 それでは、彼らがいかにして薄熙来の失脚劇をつむいでいったのかを見ていくことにしよう。 ＜２．事態に至る以前のまとめ＞ ――――――――――――――――――――――― ２００４年、薄熙来は商務部長に就任。 中国経済が上り調子だった時代でもあり、 とりあえず大過なく過ごすことに成功。次は副総理とのもっぱらの噂。 ↓ ２００７年、薄熙来は党のトップ25人である中央政治局委員に昇格。 ただし、もらったポストは念願の副総理ではなく、なぜかやや左遷気味の重慶党委書記。 重慶は田舎なので、総支社長待遇でも行きたくねえよというのが薄の本音。 ↓ というか、このままド田舎の重慶で燻ってしまっては、 中共高官の最終目標である政治局常
よくわからない人のための薄熙来失脚事件の流れまとめ１ - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
去る4月10日、中共中央委員を解任されて名実ともに失脚した薄熙来。 彼の名前で検索すると、 週刊誌やネットニュースのやや不確かそうな記事から、新聞・通信社の報道、 果てはWSJやロイターの日本語記事まで、いまやいろいろ情報が引っ掛かる。 だが、結局のところ何がどうなっとるのやら、よくわからない人が多いのではないか。 （何を隠そう、この記事を書いてる俺自身がわかってないのだ）。 わからないなりに薄熙来についてまとめておこう。 この人物、もとは六四天安門事件当時に中共八代元老などと呼ばれていた古参幹部のひとり・薄一波の息子。 80年代から遼寧省の地方幹部→2001年に遼寧省長と、 長年にわたり遼寧省（社会科で習うリヤオトン半島とかあのへん）に影響力を扶植してきた。 2004年に商務部長（日本でいう経産大臣）に就任。 大連時代にキヤノンやパナソニックなど日系企業の誘致に積極
北朝鮮の大飢饉を経験したんだが限界だと思った ――もうひとつの『クロッシング』 （２） - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 前回の記事の続きである。 話はまだ、プロローグが終わったところだ。 とにかく長い話になるため、 ここで登場人物や地名その他を整理しておきたい。 ネタバレが嫌な人は、すっ飛ばしていきなり翻訳を読んでもOKである。 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ＜主人公＞ 「私」…北朝鮮の北方内陸部にある、両江道普天郡の青林里という村で生まれた女性。 1994年の「苦難の行進」期には15〜16歳だったと考えられる。 ＜「私」の家族＞ 「父」…党秘書に殴られて目の周りが青くなった人。悲劇的な最期を迎える。 「母」…「私」を連れて市場へ買出しに行くなど、 子沢山の兄妹の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
