新しいGoogle翻訳(GNMT)を自分でも検証してみた - サードウェーブ系哲学的ゾンビ
2016年11月にひっそりとアップデートされたGoogle翻訳（日英・英日）の精度がすごいと話題になっています。 新翻訳システムは9月末に発表（関連記事）。原文全体を読み込み、1つのユニットとして翻訳し出力する仕組みで、既存のフレーズベースの機械翻訳技術（PBMT）と比較して、翻訳エラーが55～85％減少したと同社は説明していました。 Google翻訳が進化!? 精度が向上したと話題に - ねとらぼ 新しく導入された技術はGoogle Neural Machine Translation system (GNMT)と呼ばれ、ディープラーニング（正確にはRNN）を用いた機械翻訳です。具体的には、英語ですが下記記事で説明されています： research.googleblog.com 機械翻訳が得意なテキスト いくつかの例文については、下記で翻訳が試行されています。 d.hatena.ne.jp
Mate Translate – translator, dictionary - Chrome Web Store
Your translator for web pages, PDFs, highlighted text, & Netflix subtitles. Understand 103 languages easily. Just like a real-life mate has your back, Mate Translate Extension for Chrome has you covered for all your translation needs. Mate helps you easily and effortlessly translate words, phrases and documents from 103 languages. Mate’s comprehensive dictionary and custom curated phrasebook will
Google Translate chrome.translate.extension
閲覧しているウェブサイトを簡単に翻訳できます。 This extension adds a button to your browser toolbar. Click the translate icon whenever you want to translate the page you're visiting. The extension also automatically detects if the language of a page you're on is different from the language you're using for your Google Chrome interface. If it is, a banner appears at the top of the page. Click the Translate button in the
新Google翻訳を使って3700ワードの技術文書を1時間で翻訳した - 科学と非科学の迷宮
新しいGoogle翻訳がニューラルネットワークに基づく機械翻訳に移行して品質が向上した、というので早速使ってみました。 翻訳対象はHadoopのFair Schedulerに関するドキュメントです。 Fair Schedulerは、Capacity Schedulerと並ぶHadoopの2つのスケジューラの一つですが、挙動が少し複雑で、理解するのに苦労します。ドキュメント自体も長く、英語に不慣れな人には読むのがなかなか大変な文書で、前々から訳したいとは思っていました。しかし、3700ワード(A4に文字ぎっしりで7ページ近く)の技術文書を訳すとなると、かなりの労力が必要になります。少なくとも一日仕事になるのは間違いありません。私も仕事が忙しく、なかなか翻訳の時間がとれなかったため、翻訳作業はタスクキューの底に埋もれてしまっていました。 そこで、今回新しい翻訳がどれほどのものか試すのも兼ねて、
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
アイデアクラウド
アイデアクラウド
Weblio 英和辞典エクステンション