21世紀の資本家のためのスティーブの7つの洞察 - himaginary’s diaryというブログ記事をUmair Haqueが書いている（原題は「Steve's Seven Insights for 21st Century Capitalists」；The Big Picture経由）。ここで言うスティーブとはスティーブ・ジョブズのことである。 記事の内容は、WSJのスティーブ・ジョブズ名言集から7つの言葉をピックアップし、それにHaqueなりの解釈を加えたもの。やや牽強付会気味と思われる箇所もあるし、上から目線的な部分もあるが、以下に簡単にまとめてみる*1。 重要なこと 「このまま一生、砂糖水を売りつづけるのか、それとも世界を変えるチャンスをつかみたいか。」*2 Haqueの翻訳：人々の琴線に触れないがためにインスパイアをもたらさない仕事や重視されない商品に、残りの人生を本当に捧げるつもりかい？ マスター 「デザインというのは奇妙な言葉です。デザインとは見栄えのことだ
