タグ

面白ネタと写真に関するpakuponのブックマーク (1)

  • 「そういうことじゃないのよ!」ケーキを特注したら期待とかけ離れたものが出てきた : らばQ

    「そういうことじゃないのよ!」ケーキを特注したら期待とかけ離れたものが出てきた アメリカでは、ピクチャー・ケーキというサービスが人気だそうで、画像データを渡すと、上の写真のようにケーキにプリントしてくれるそうです。 とある女性が、ピクチャー・ケーキを注文したところ……期待を完全に裏切るものが出てきたそうです。 実際の現物写真をご覧ください。 うっ……。 USBメモリの写真ケーキ……。 漂う沈黙……。 確かにピクチャー・ケーキ……。 でも…でも…。 女性は画像データをUSBメモリに入れて渡したそうで、店員は英語が母国語ではなかったとのことです。 とりあえず言語だけの問題でもないとは思いますが、女性はあまりのケーキの出来に思わず笑ってしまったそうで、ついでに店は新しくケーキを作り直すと言ってくれたそうです。 そして当に作りたかったケーキですが、 これが正解とのこと。 海外掲示板では、この結果

    「そういうことじゃないのよ!」ケーキを特注したら期待とかけ離れたものが出てきた : らばQ
    pakupon
    pakupon 2013/02/03
    母国語が異なる人の間での意思疎通の難しさ
  • 1