タグ

2018年10月11日のブックマーク (1件)

  • 【実は】なるべく台湾人にはしない方が良い発言【NGワード?】 – だーくねす共和国

    台湾人と国際結婚した日・だーくねすのゆる~いブログ。2度の訪朝歴アリの先軍女子。台湾のこと、北朝鮮こと、国際結婚生活…なんでも書きます☆ にーはお☆だーくねすです 台湾人夫と生活してもうすぐ2年になりますが、言語も文化も環境も異なる環境で育ってきた私たちが一緒に暮らしてると、まだまだ日々発見の連続ですw その中で気になるのが、中台関係への夫の反応(汗) グルメに観光に!幅広い年齢層に人気!台湾ツアーならジャルパック 日人にはなかなか分からない感覚ですが、台湾人相手に中国関係の話題を振るのは避けた方が良いかもしれません。 でも、日人はそうと分かってて気を付けてても、知らず知らずのうちに地雷を踏んでることがあるんですよね…とはいえ、こればかりは仕方ないと思います。 ということで、 今日はマナーというよりはちょっぴり政治的な意味で、台湾人に対してなるべく控えた方が良い言葉を特集いたしま

    【実は】なるべく台湾人にはしない方が良い発言【NGワード?】 – だーくねす共和国
    pecorino_hamano
    pecorino_hamano 2018/10/11
    「Chinaの日本語訳は?」『中国』「(キレ気味に)中華人民共和国?中華民国?どっち?」『…中華人民共和国』などというやり取りをしたことがある。台湾の方は今でもこういうやり取りで怒るのかな?