第6回「DEMOsa」レポート 2009年4月19日(日)、六本木の東京ミッドタウン内「インターナショナル・デザイン・リエゾンセンター」におきまして、第6回「DEMOsa」を開催しました。今回も多くの皆さまにご来場いただき、大盛況の4時間となりました。 「ガンディー・プロジェクト」 有限会社パムリンク 代表取締役 松木 英一(MOSA常任理事) ガンディーによる英語スピーチを日本語化し、オーディオブックとして完成させるまでの道のりが紹介されました。はじめに、日本子守歌協会に残されていた世界に2つしか現存していないガンディーの英語スピーチ音源を、もし翻訳ができたら世の中に出したい、という思いでこのプロジェクトがスタートした経緯が話されました。翻訳には大阪女学院の先生および学生さんの協力が得られたのですが、スピリチュアルな内容なので、短いスピーチでありながら翻訳作業には長い期間がかかってしまっ