渡米前の福留孝介の銭闘ぶりを象徴する言葉。 概要 中日一期目の福留は銭闘民族として有名であり、全盛期は中村紀洋や杉内俊哉と並び球界屈指の『黄金銭闘士』*1として君臨していた。 2006年、福留は打率.351(首位打者)、31本塁打、104打点、47二塁打(当時セ・リーグ新記録)の成績を残し中日の優勝に大きく貢献、攻守に渡ってチームを牽引しベストナインとゴールデングラブ賞を受賞しMVPにも輝いた。そして福留はオフの契約更改を前にマスコミの取材に対して希望額は年俸4億円(チーム内日本人選手最高額)であることを示唆。一方、「契約済の岩瀬仁紀(推定3億9000万円)とのバランスを考慮して査定する」との球団関係者によるコメントも報道されていた。 これを受け、福留は、 自分でも満足のいく年だったし、やった時にはガーンと上げてもらわないとね。 (チーム内の)バランスなんて選手には関係ない。 命かけて戦っ