政治家のみなさんに向けた会計の初歩の初歩 | isologue
exite翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
秒間600回！ついにツイッター社自身がツイート数を発表。実は踊り場ない急成長が続いていた！：In the looop：オルタナティブ・ブログ
ここ一年，様々な論議がされていたツイッターの成長ですが，ついに自社発表されました。 なんのことはない，Facebookと同様，踊り場なく，一直線の急成長をしていたんですね！ （出所：Twitter Official Blog: Measuring Tweets, 2010/2/22) このブログによると， 2006年末には，5,000ツイート/日 2007年末には，300,000ツイート/日（前年比60倍） 2008年末には，2,500,000ツイート/日（前年比8.3倍） 2009年末には，35,000,000ツイート/日（前年比14倍） 現在は，50,000,000ツイート/日（つまり，今年に入って50日で1.4倍），平均するとなんと一秒あたり600ツイートとのことです。なおこれらはスパムツイートを除去した数字とのこと。 ちなみに日本のツイート数は，ツイートのネガポジ判断をする Twe
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB | アルク
A Tale in the Desert 11
http://suadd.clipp.in/entry/185156