洋画ファンなら、スクリーンで「字幕・戸田奈津子」のクレジットを何度見たことか。映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん（90）。手掛けた字幕は1500作以上。多くのハリウッドスターの通訳としても活躍し、映画文化の架け橋になってきた。今やAIがどんな言語も翻訳する時代だが、「AIに映画字幕は無理」と明快だ。【梅田恵子】 字幕翻訳家人生を振り返った戸田奈津子さん（撮影・鈴木みどり）★90歳、現役続行中 昨年もトム・クルーズ主演「ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング」の字幕を手掛けたばかり。今月3日に90歳になった今も、現役続行中である。 「やめようと思ったことは一度もないです。好きだからやってきただけ。大谷翔平選手もそうでしょう？　見るからに楽しそうだもの。レベルはまったく違うけど、私も同じよ」。持ち前のパワフルな早口で、片っ端から質問に答えていく。「運動はしないし暴飲暴食。健康にいいこと

文部科学省は8日、次期学習指導要領について議論する中央教育審議会の特別部会で、小中学校で情報・技術系の授業を増やす案を示した。中学校では最大週2コマに倍増させる。人工知能（AI）など先端技術が急速に普及するなか、情報活用能力を抜本的に強化する狙いがある。全体の授業時間は増やさず、他の教科のコマ数を少しずつ削って時間を捻出する。次期指導要領は小学校で2030年度、中学校で31年度から実施される

高市早苗首相は11日、安倍晋三元首相の死去から8日で4年になったことを受けて保守系団体が東京都内で開いた追悼の会に出席した。安倍氏が「国論を二分するような課題に果敢に挑戦した」とし、「批判があっても…