『悪童日記』が遂に映画化、絶対に映像化不可能と言われた傑作を翻訳者が語る - エキサイトニュース
世界的なベストセラー『悪童日記』は、ハンガリー出身の女性作家アゴタ・クリストフ（1935〜2011）による小説。続編の『ふたりの証拠』『第三の嘘』とあわせて「三部作」と呼ばれている。 これまで「映画化は不可能」と言われてきた作品だったが、ついに映画化！ 日本では10月3日から公開される。 映画の公開を記念して、新宿Cafe Live Wireでトークイベント「訳者・堀茂樹が語る『悪童日記』アゴタ・クリストフのすべて」が開催された。登壇者は杉江松恋と倉本さおり、そして悪童日記の翻訳者である堀茂樹だ。 会場は満席。熱心なファンだらけのイベントが始まった。 ■さまざまな解釈を生む『悪童日記』 『悪童日記』は、戦争で田舎の祖母のところに疎開した双子の「ぼくら」が、過酷な日々を生き抜いていく物語。 『ふたりの証拠』はその続編にあたるが、単純な続きではない。『悪童日記』と矛盾するような部分が意図的につ
子供に英語学ばせたいならドクタースースはMUSTでしょ - nynuts
＜Twitterコラム＞ ◇日本のある雑誌で子供の英語学習の特集やってて、英語絵本も結構載ってたんだけど、その中にドクタースースの絵本がなくてホントにビックリしたんですよ。ドクタースースを知らないってことはおそらく、ドラえもんを知らずに日本で子供やってるみたいな感じ。あるいはそれ以上かも。 ◇ドクタースースの本は日本語に訳しづらいということもあって、日本の人たちも意外と知らないのでは？と思うのですが、いかがでしょうか。ドクタースース本なしの英語教育は、アメリカでは考えられないと言っても過言ではないでしょう。アメリカ絵本界の巨人、いや巨星ですね。 ◇アメリカ絵本界におけるドクタースースの存在の大きさは、日本で言うと、谷川俊太郎と五味太郎と中山季枝子を足してもまだ足りないかもしれない。もしかしたら加古里子も加える必要あるかも。そのぐらい偉大な存在なんですね。 ◇私は、ドクタースースは絵本作家と
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
無駄なお金を使わないで「親子で英語が身に付く」便利な絵本2冊 - It Mama
BLOGOS サービス終了のお知らせ