"barack obama"の検索結果1 - 3 件 / 3件

• あとで読む

  惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found

  • 570 users
  • dankogai.livedoor.blog
  • 暮らし
  • 2008/11/05

  2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond

  • speech
  • obama
  • オバマ
  • english
  • 政治
  • dankogai
  • 英語
  • politics
  • スピーチ
  • アメリカ

  
• あとで読む

  惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full : 404 Blog Not Found

  • 451 users
  • dankogai.livedoor.blog
  • 暮らし
  • 2009/01/21

  2009年01月21日06:00 カテゴリ 惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full 「惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full」に引き続き。 今回は、 ABC News: FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address オバマ大統領就任演説：全文（１） - 毎日ｊｐ(毎日新聞) と勝利宣言の時よりも全文原稿が早く出回ったようで、相変わらず左目も見えない状態でリンクのみでお茶を濁そうかとも思ったのですが、毎日.jpの全文翻訳が翻訳というより通訳だったのでちょっと手を入れるつもりが全文訳し起こしていました。 それでは、以下のとおり。 Dan the Translator My fellow citizens: 市民の皆さん

  • obama
  • speech
  • english
  • 英語
  • 政治
  • アメリカ
  • dankogai
  • politics
  • オバマ
  • 翻訳

  
• あとで読む

  Barack Obama's Victory Speech - Election Results 2008 - The New York Times

  • 253 users
  • archive.nytimes.com
  • 学び
  • 2008/11/05

  Obama victory speech

  • speech
  • english
  • 英語
  • オバマ
  • obama
  • アメリカ
  • barack obama
  • 政治
  • 動画
  • news