翻訳の過程で起きたドラマのような出来事――『フェルマーの最終定理』日本語版誕生秘話 | サイエンス翻訳の名手、青木薫特集 | 青木 薫 | 特集 | 特別読物 | yom yom
世界的な人気を誇るサイエンス・ライター、サイモン・シンの邦訳著作は、なんと累計120万部を超える。数学の天才たちの人間ドラマを追う過程で数学の真髄を伝えるノンフィクションの名作『フェルマーの最終定理』（新潮文庫）は、いまも、ロングセラーの記録を伸ばしている。サイエンス翻訳の名手として知られ、サイモン・シンの全著作を手掛ける翻訳家、青木薫さんが、『フェルマーの最終定理』訳出の舞台裏を振り返る。翻訳の過程で起きたドラマのような出来事、その時、あの著名な数学者はなんと言ったのか――。（本文・青木薫） 「数学を伝える」ために、翻訳者として日頃努力していることを書いてほしいというお申し入れがあった。しかし、あらためて考えてみると、数学を伝えるために翻訳者にできることは、ごくごく限られているように思う。訳語を工夫するといっても限度があるし、妙に砕けた言いまわしは、かえって内容を伝えにくくする面もあると
いまさらながら「ソフトウェア開発で伸びる人、伸びない人」を読んでいろいろ参考になるところがあったので、メモとして残しておこうと思います。 技術者はサラリーマンではない 会社に行くことが仕事ではなく、仕事を残すのが技術者 「わかりません」はきちんと言う 知ったかぶりをしていると、後々痛い目に… 説明する機会を作る 技術は、調べ、理解し、使い、他の人に説明できて、はじめて身についたと言える 完璧なプレゼンである必要はない。失敗を恐れない。 解決策偏重の技術者は、「システムをいかに作るか」だけを考える 今開発しているシステムの目的を押さえることが大事。 伸びない人は、テンプレート、サンプルが好き 技術を応用して開発するのがシステム開発。 「正しい設計」とういものはない。 唯一絶対の正解はない 「よりよい設計」と「明らかに間違った設計」があるだけ。 伸びる人は、「今日は、これとこれをやろう」と、長
平泉は奥州藤原氏が繁栄を築いた地。兄・源頼朝に追われた義経は、藤原秀衡のもとに身を寄せる。しかし秀衡の次男・泰衡に襲われ30年の生涯を閉じた。芭蕉が訪ねる500年ほど前のことである。 義経の居城であった高館（たかだち）に登った芭蕉は、簡潔かつ雄大に、平泉の歴史と地勢を描写してみせる。 三代の栄耀（えいよう）一睡の中にして、大門の跡は一里こなたに有。秀衡が跡は田野に成て、金鶏山のみ形を残す。先、高館にのぼれば、北上川南部より流るゝ大河也。衣川は、和泉が城をめぐりて、高館の下にて大河に落入。泰衡等が旧跡は、衣が関を隔て、南部口をさし堅め、夷（えぞ）をふせぐとみえたり。偖（さて）も義臣すぐつて此城にこもり、功名一時の叢（くさむら）となる。「国破れて山河あり、城春にして草青みたり」と、笠打敷（うちしき）て、時のうつるまで泪を落し侍りぬ。 芭蕉が杜甫の影響を強く受けていたことは、広く知られている。奥
2016 - 07 - 05 キャットフードの読物的なのをつくりたい。 キャットフードの読物的なのをつくりたい。 クレジットカードの読物の人はクレジットカードという超競合キーワードで一位になって年収１億やそこらあるとツイッターで話題だそうだ。かといっていまからクレジットカードという超競合分野に首を突っ込んで検索順位を上げて、アクセスを爆発させることができるかというと厳しいといわざる得ない。カリスマ、cardmic氏のように毎日クレカクレカの記事を書くにはクレジットカードに対する愛と知識がないとかけないからだ。 しかし、おいらにも猫好きで猫に対する興味ならクレジットカードの読物の人のクレジットカード好きにも負けないという自信がある。ということで、 catfood.hateblo.jp をhateblo.jpでcatfood空いているかなと思っていたらまさかまさかの空いているという奇跡が起きま
実際、リプレイとか読物を綴ってる人からすると、間違い指摘されるのはどんな感じなのかな - Create&crusher(裏那)の独り言：波乗りトレード実践録+α（旧Ver）
ブログを閲覧している方はご存知かと思うが、自分はＴＲＰＧのリプレイ集を購入して読む事が有るが、その作品の中にはいつか遊べたら良いかな？という考えでルールブックやサプリメントも持っていたりもする。 そうすると、リプレイ集で記載されている内容とルールブックに記載されてる内容と見比べてみて「あれ？ここ違うんじゃ無いか・・・？」と思う事も有る訳で（そりゃ、人間だからときに間違える事もあるし、内容としては面白かったので、間違いがあったからってどうこう言う事でも無いかも知れないが；）、ちょっと記載して見ようかな？と考えて見た。 そんな訳で、今回挙げる作品は先月の購入リストにも掲載したこちらの作品 アリアンロッド・サガ・リプレイ・デスマーチ 死んで花実が咲くものか! (富士見ドラゴン・ブック) 作者: 田中信二/F.E.A.R.,猫猫猫出版社/メーカー: 富士見書房発売日: 2010/01/20メディア
芦辺 拓 on Twitter: "捕物帳ブームは1955年に突如終焉したとの捕物出版さんの指摘。言われてみれば映画、ラジオ、タブロイド紙、倶楽部雑誌、児童読物、中間小説……どれもびっくりするほど全盛期は短く、あっという間に消えていった。燃え殻のようなものが残れば、… https://t.co/oHowU8HL7J"
捕物帳ブームは1955年に突如終焉したとの捕物出版さんの指摘。言われてみれば映画、ラジオ、タブロイド紙、倶楽部雑誌、児童読物、中間小説……どれもびっくりするほど全盛期は短く、あっという間に消えていった。燃え殻のようなものが残れば、… https://t.co/oHowU8HL7J
本棚管理・共有アプリ – 読物語(よみものがたり) satoshi sasaki 価格： 0円 posted with sticky on 2012.9.1これってもう読んだっけ？に答える本棚管理・共有アプリです。 読物語はあなたのパートナーとして、専属の秘書のように読書ライフのサポートしてくれます。例えば･･･ Q.本屋さんで好きなマンガを見つけたけど、表紙に見覚えがあるような･･･買ったっけ？ A.ブックマークしておけば既読・未読の履歴がつけられます一度登録した本の画像をブックマーク画面でタップすると既読スタンプのON/OFFで確認できます。 二重購入や迷って買ってなかった、という失敗がなくなりますね！Q.この本友達がおススメって言ってたけど、内容がわからないな･･･ A.読物語はDVDを含めて200万点以上の在庫数を誇る楽天ブックスの情報を使用しているので、豊富なレビューから書籍情報
p_shirokuma(熊代亨) on Twitter: "丸善＆ジュンク堂書店の「心理読物」ジャンルで『ロスジェネ心理学』が販売１位になりました。嬉しいと同時に、なんかおっかなくなってきた。"
丸善＆ジュンク堂書店の「心理読物」ジャンルで『ロスジェネ心理学』が販売１位になりました。嬉しいと同時に、なんかおっかなくなってきた。
児童文化政策と教育科学 : 内務省「児童読物改善ニ関スル指示要綱」(1938年10月)をめぐって | CiNii Research
JaLC IRDB Crossref DataCite NDL NDL-Digital RUDA JDCat NINJAL CiNii Articles CiNii Books CiNii Dissertations DBpedia Nikkei BP KAKEN Integbio MDR PubMed LSDB Archive 極地研ADS 極地研学術DB 公共データカタログ ムーンショット型研究開発事業
App Store - 読物語
Opening the iTunes Store.If iTunes doesn't open, click the iTunes application icon in your Dock or on your Windows desktop.Progress Indicator iTunes is the world's easiest way to organize and add to your digital media collection. We are unable to find iTunes on your computer. To download the free app 読物語 by satoshi sasaki, get iTunes now.
おすすめ本を紹介しまくる、「投資本編」と「小説編」に続き、今回は「科学読物編」です。このあたりから、けっこうマニアックな内容に入ってきます。というのも、この手の本は数百部スタートだったりして、1万部も売れるなんてほとんどないからです。 ほんと、世の中の本というのは、マンガが別格、占いとか芸能系とかはけっこう鉄板、小説はたまに大ヒット、ビジネス書はまだまし。科学書や学術書は、レアだったりするので。 というわけで、そんな中から僕が読んで「世界の見方が変わった」と思った10冊をピックアップです。 21) シンギュラリティは近い―人類が生命を超越するとき 22）宇宙をプログラムする宇宙―いかにして「計算する宇宙」は複雑な世界を創ったか? 23）素数の音楽 24）クルマはかくして作られる―いかにして自動車の部品は設計され生産されているのか 25）無限論の教室 26）多次元・平面国―ペチャンコ世界の住
What's New ★ 台湾 今年数回訪問予定の台湾。2009年の台湾の様子をアップします。 １回目は台北のモンジャ（萬華）、二二八和平公園、台鉄や高速鉄道などの写真と、大学入試やプロ野球について。 ２回目は台中、台南、高雄や、烏来の高砂義勇隊記念碑、高雄の老兵記念館（戦争と平和記念公園）の写真と、台籍老兵問題（日本軍、国府軍、人民解放軍の３種の軍服を着る運命に翻弄された台湾老兵たちの悲劇）について。 こちら ★ クルーズ旅行 シンガポールからペナン、プーケットをめぐるクルーズの旅に参加しました。 乗客はインド人と中国系が最も多く、両国の急速な発展を実感しました。家族連れが多かったです。アメリカやヨーロッパの客も多くいました。 乗員も船長など上級職はノルウェー人などほぼスカンジナビア系で占められており、スタッフは中国人、インド人、日本人など多国籍、レストランの店員はおもに中国
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
[読物]「ソフトウェア開発で伸びる人、伸びない人」 | 学び | 遊ぶようにはたらく | あすなろBLOG
芭蕉名句選｜文藝春秋｜雑誌 [web連載]｜オール読物｜「居酒屋おくのほそ道」
キャットフードの読物的なのをつくりたい。 - アニイズム
iPhone 研究室 本棚管理・共有アプリ – 読物語(よみものがたり) ver1.1リリース！ | iPhone 研究室
おすすめ本を紹介しまくる 【科学読物編】 - FIRE: 投資でセミリタイアする九条日記
シーアルの部屋：読物館（アジア/国内旅行記、雑穀栽培記、時事エッセイ）
Amazon.co.jp: 12歳の文学 (創作児童読物): 小学館: 本
