ラブ★コンの検索結果1 - 2 件 / 2件

• あとで読む

  日本のアニメ「ラブ★コン」、英語吹き替え版翻訳者が改変したと発言し物議　アニメ販売会社「この人物とは今後仕事しない」

  • 95 users
  • nlab.itmedia.co.jp
  • 世の中
  • 2024/02/14

  日本の漫画『ラブ★コン』を原作とするアニメの英語版吹き替え翻訳に携わった請負業者が、セリフを改変したと発言し物議を醸しています。アニメ販売会社のプロデューサーは「この人物と今後仕事をすることはない」とコメントを発表しました。 英語版のアニメ「ラブ★コン」（出典：Amazon.com） 制作元「何層ものチェック」 同作のアニメは日本で2007年に放送され、英語字幕版も以前からありましたが、吹き替え版は2023年秋にリリースされました。 吹き替え版の翻訳に携わった請負業者の1人が2月11日までに、吹き替え版制作会社Sound Cadenceが予算を抑え、脚本家や声優が無償で仕事をしたとしてネット上に投稿（投稿はその後削除）。その中で「ひどい番組」「主人公はサイコパス」「トランスフォビック」と発言し、「角を削った」「われわれが改善した。この番組はひどい」などセリフを変えたことを記していました。原

  • 翻訳
  • あとで読む
  • anime
  • 炎上
  • 著作権
  • 英語
  • アニメ

  
• あとで読む

  日本のアニメ「ラブ★コン」、英語吹き替え版翻訳者が改変したと発言し物議　アニメ販売会社「この人物とは今後仕事しない」（ねとらぼ） - Yahoo!ニュース

  • 28 users
  • news.yahoo.co.jp
  • アニメとゲーム
  • 2024/02/14

  • あとで読む
  • アニメ